回首20世纪第一天

回首20世纪第一天
血染的中国
北京在列强的刺刀下屈辱地进入20世纪
【英国《曼彻斯特卫报》1901年1月1日报道］题：无条件接受联合条约——如愿以偿的停战
清政府昨天下午正式表示无条件接受几个强国提出的联合条约的条款。全权代表的证书已完全办妥，预计与他们之间的谈判将于数天内开始。
以下是周日发自北京的新闻报道：
全权代表们对于接到同意联合条约条款的圣旨感到非常惊讶，因为李鸿章和庆亲王都没指望在10天之内能成功地说服朝廷。
皇帝的旨意是完全同意条约，但力求获得最佳条款，特别是关于限制公使馆卫兵的人数、确定公使馆的位置和尽可能减少铁路沿线军队驻地的条款，最后还要求盟国不要摧毁各要塞而仅解除那里驻军的武装。
李鸿章的健康状况很糟糕、他今天早晨被人用椅子抬入庆亲王的居室，两人进行了长时间的商谈。
庆亲王拜访了担任外交使团团长的西班牙公使，并请求他告知各国代表，他们已接到皇帝饬令其签署条约的圣旨。
正在华盛顿的中国大臣伍廷芳对李鸿章和庆亲王授命签署条约的通告感到意外。他倾向于相信皇帝的旨意是，全权代表应该以友好的态度与公使们就协议进行讨论，以获得关于某些具体方针（及本电中未涉及的内容）的最佳条款。
美国《纽约时报》1901年1月1日报道  题：中国的要求
康格公使证实了关于中国全权代表已奉命接受联合照会的消息，亲王要求进一步会商。
根据康格公使提供的信息，中国人到目前为止提出的要求或请求，只是联军停止惩罚性征讨。这与美国的愿望完全一致，康格公使已接到指示，支持中国的这一立场。今天一份有关急件送到了他的手里。美国对这种报复性征讨越来越反感。
康格已授权提出停止报复性征讨的主张，在这场争论中估计有望得到英国的支持。据说，就连在北京的英国平民也对这种没完没了的杀戮感到厌恶。大开杀戒的主要是德国人。
国务院从一开始就看出，这不过是一种手段，借以向中国人勒索巨额赔款。美国的政策则是尽可能地将赔款额降低，因为无论怎样，赔款数额必定会是很高的。
法国《费加罗报》1901年1月1日报道  题：中国问题
来自中国的信件和消息都谈到了占领军的过火行动。《时报》驻北京记者莫理循在发回的消息中谴责了德国人在那里奉行的政策，谴责德国军队为勒索钱财不断采取报复行动的做法。他还提到，两名英国传教士在一个小城被义和团暗杀，于是一支英国军队便在10月开进这一小城，要该城交15万法郎罚款。12月15日，一队德国军队进入该城，抓了该城长官，索取罚款，洗劫城市，凌辱妇女，屠杀了77名毫无抵抗能力的居民。
昨天，“澳大利亚”号船抵达马赛，带来了一篇通讯。该通讯叙述了联军10月份进攻山海关时俄国军队和法国军队之间发生的一场误会：俄军把法军当成了中国军队，向法军开枪。双方交火。结果，法军和俄军各死2人，伤9人。所有的伤员都在俄罗斯医院里接受了冶疗并被授予俄罗斯军人勋章。
［英国《每日邮报》1901年1月1日报道〕题：中国人被激怒——官员们在天坛的滑稽表演
有相当身份的中国人对英国官员在中国圣地天坛的滑稽表演表示愤慨。演员滑稽地模仿皇室成员也是冒犯中国人的一个原因。汉密尔顿上尉扮演在剧中唱民间小曲和跟着爵士乐跳舞的慈禧太后。下面是剧中太后陛下所唱的一段小曲：
想一想我，在这寒冷的天气／就像维纳斯在野蛮人中搔首弄姿／想一想我“赤身裸体”／在我这一把年纪
在最后一幕的结尾时，曾负责英国战利品销售的战利品委员会主席费恩上尉把假扮的滑稽的皇太后拿出来模仿拍卖：“一个漂亮的百里挑一的中国半老徐娘，我开价50美分，可以当作贴身女侍。”
看来出价竞买皇太后是“为了中国的荣誉”。一位扮演端亲王的拉其普特人后裔官员高喊：“为了中国的荣誉，我出5美元。”
费恩上尉回答：“要卖了，要卖了，卖了！中国的荣誉以5美元成交！端亲王，你娶她吧。”
中国人认为他们的皇室人物是神圣不可侵犯的，因而此事激起了中国人的愤慨。据说天坛是整个中国唯一敬奉上天的地方，皇帝每天都要到那里祭天神。狂欢的世界
狂欢的世界
纽约举行喧哗的  庆典来迎接20世纪
［美国《纽约时报》1901年1月1日报道】题：胜利进入20世纪
旧世纪已经寿终正寝；本世纪万岁！昨天尚为19世纪，今天已是20世纪。在昨晚的某个时刻，旧世纪逝去，新世纪诞生。
在纽约，这一时刻发生在午夜。此时，市政厅陷入一片黑暗，歌声戛然而止，人群悄无声息——旧世纪被埋葬。随即灯光骤亮，众人欢唱，泊船汽笛长鸣，钟声响亮，炮声如雷，火箭闪着火光冲上天空，新世纪胜利降临。
这显然是一场电气化的庆典，整个城市沉溺在欢庆中。到处闪耀着电灯，在城市、河流和港口撒下片片光辉，照得各条大街亮如白昼，在低垂的夜幕中光芒四射，使得黑夜流光溢彩。音乐和嘈杂声交织在一起，后者主要是小孩子所为；前者则是曾为孩童的成熟男士的杰作。
众人瞩目的中心是市政厅。两千多面旗帜，或三三两两、或成列成行、或形单影只地悬挂在大楼周围；两千盏红、白、蓝三色电灯组成的窗花格将大楼的外部装扮得美不胜收；这个西方世界大都市的盾形徽章醒目耀眼；由灯光拼出的“欢迎20世纪”巨幅标牌矗立在大楼正面。这一切使纽约更加绚丽辉煌，令众人赞赏不已。
庆典实际开始的时间是晚上10点45分。苏泽乐队奏响了序曲，接下来笙歌鼎沸，行将结束的19世纪的最后几个小时在优美的旋律中飞逝而过。在此之前，人们早早地聚集在市政厅楼前的空地上，而东西方向相邻的街道、南面的公园区和百老汇，以及邮局以北相邻的街道上也挤满了人。
到晚上10点30分，除了最靠外的边缘地带，人群已经围得几乎水泄不通。市政当局特别为此次庆典加派了一支警察部队，他们站在人群外围，竭力要留出一个通道。
序曲之后，市政委员会主席伦道夫·古根海默登台亮相，人们看到他嘴唇在动，似乎在向众人发表讲话。这是纽约欢迎20世纪到来的首场演讲。以下是讲话的部分内容：
“今晚，当钟表指向12点时，本世纪就要结束了。回顾过去的一个世纪，我们看到科学和文明取得了非凡的成就。人类在过去100年中取得的进步是以前任何一个时代无法企及的。
“人类的未来是我们希冀和想象的主题。很快，我们将不仅仅是世界公认的最伟大国家的公民，不仅仅是美国一个出类拔萃的州的公民，而是全世界的公民；纽约也不仅仅是西方大都市中的一个城市，而是整个世界的城市。我们全面的进步已经使纽约闻名于世，成为西半球无与伦比的大城市，我们将继续追求同样的进步，使纽约在全球城市中无可匹敌。纽约市民在智力、受教育程度以及享受文明带来的一切福祉和优势方面独占鳌头。
“在这一庄严的时刻，我要表达的最热切愿望是：个人权利仍将被视为是神圣不可侵犯的，新世纪至高无上的荣耀将减轻穷人负担、消除一切苦难和邪恶，天使称颂的和平友好将像雪花普降大地那样降临争战之国。”
英国《每日邮报》1901年1月1日报道  题：世界如何庆祝旧世纪的结束
在20世纪来临之际，世界各地记者发给本报的大多数电讯都是对所受恩惠充满衷心的感谢和感激之情。为了表达这一情感，这个文明世界各地的几乎所有教堂都举行了守望礼拜。这些令人高兴的消息主要来自英国所有的殖民地和托管地，对即将来临的世纪充满信心与希望。来自悉尼、开普敦、加尔各答、墨尔本和渥太华的特别贺电的陈述带有一种宗教色彩，并不时地使用一些流行的惯用祝语。
以下是一些来自国外的电报：
战争是关注的焦点（本报记者12月31日发自开普敦）：这里的人们并没有因为新世纪的到来而感到快乐。对我们所有人而言，战争距离我们的家园实在太近了。圣乔治大教堂和其它一些地方举行了守望礼拜。
来自远方的问候（本报记者12月31日发自上海）：在中国的（欧洲国家的）租界的人们满怀着对持久和平的衷心希望迎接新世纪。与其它地方的人一样，这里的欧洲人用丰盛的晚餐和舞会来欢庆新世纪的到来。
在条约中涉及的口岸统一放假，并为向女王表示敬意而举行了印度士兵的阅兵式。
印度法院关闭（本报记者12月31日发自加尔各答）：为纪念这一节日，英属印度各地的法院今天关闭。所有教堂都举行了守望礼拜。大主教在加尔各答大教堂布道。民间和军队都举行了各式各样的非官方的娱乐活动。
明天，无论是英军还是本地的军队都将举行阅兵式。总督和总司令都将出席。