泰报文章中国受到外界前所未有的关注

泰报文章中国受到外界前所未有的关注
【泰国《曼谷邮报》12月27日文章】年终专稿：全球化对中国的利与弊（记者艾伯乐发自北京）
原文提要　在过去的一年中，由于加入世贸组织的申请获得通过，申办2008年奥运会的努力取得重大进展，中国的对外开放向前迈出了巨大的一步。
中国2000年在国际舞台上取得了一系列重大进步，这扩大了它在国际经济和外交领域的影响，并使北京成为世界大国的愿望得到巩固。
20年前还是北朝鲜式专制国家的中国，正在以惊人的速度迎接全球化。
在中国加入世贸组织后，这个庞大的市场注定会变得更有吸引力，它的快速增长将吸引投资者在中国的经济改革中投入更多的资金，这也将反过来增强中国进一步改革的信心。
但与此同时，从申请加入世贸组织和国有公司海外上市，到在亚洲的外交举动和北京申办2008年奥运会的努力，北京都受到外界前所未有的关注。
今年———吉祥的中国农历龙年——中国经过两年的努力降伏了通货膨胀的巨龙，使长达14年的加入世贸组织的长跑接近终点，同时创造了至少8%的经济增长率。
中国政府在意识形态上大胆飞跃并建立国内证券市场10年后，一些中国公司在海外市场初次大规模公开发行股票，引进与改革景况不佳的国有部门有关的外国资本和专业知识。
2000年有3家中国公司，通过海外上市筹集了120亿美元。预计，2001年还将有更大规模的上市活动。
在外交方面，中国帮助说服神秘的北朝鲜领导人金正日走上世界舞台，并对北京进行了秘密访问。中国还同中亚邻国和俄罗斯团结起来，以有助于它同西部的少数民族分裂主义做斗争。中国还采取措施制止中日关系进一步变冷。
朱基总理提出了同中国的南部邻国建立自由贸易区的建议——这个提议将在中国主办的一系列亚太经济合作会议上得到讨论，其中最重要的是明年上海举行的亚太经合组织首脑会议。
过去的一年，还提醒人们不要忘记令人苦恼的问题在新千年将继续存在。
有台独倾向的陈水扁今年3月被选为台湾“总统”，这使中国长达51年的统一努力倒退了一步。
北京拒绝同陈水扁接触，并扬言不排除以军事手段解决冲突。中国可能很快就要面对一个比前任更同情台湾的乔治·W·布什政府。
中国共产党历史上最大的腐败丑闻——发生在福建省的多达几十亿美元的走私案——看来要拖到下一年最终解决。
甚至2000年取得的成绩———引人瞩目的海外上市和申办2008年奥运会的进展——也给中国增加了新的负担。
金融专家提醒人们警惕管理风险，在政府宣布了令人困惑的政策后，投资者使中国电信和因特网公司的股票价格受到重创。加入世贸组织是否能很好或很快地解决这些问题还不清楚。
但专家们说，中国改革的前进势头强劲，由于日本经济增长仍然缓慢，1997—1998年金融危机的主要受害国还在危机边缘挣扎，中国的高速经济增长在该地区仍然非常突出。