日将出版我关于南京大屠杀史料

【日本《每日新闻》七月二十二日报道】题：最近日本将翻译、出版中国关于侵华日军在南京进行大屠杀的史料专辑
关于在牺牲人数和杀害场所等问题上意见不一致，并且在教科书的审定过程中也成为争论重点的南京大屠杀，中国的官方机构整理出了第一本正式的史料专辑。
最近，日本将翻译、出版这本史料专辑。这本专辑是在前年夏天中国对日本审定教科书一事集中加以批判的时候，经过收集文献和对幸存者进行采访之后编辑而成的。因此，其中也有很多过去未曾透露过的事实，譬如伊斯兰教徒收容死者的尸体，中国军事法庭审判乙丙级战犯的情况等。而且，专辑还以相当具体的数字证实了牺牲的人数，这在日本国内也将引起议论。译成日文的书名为《南京大屠杀证言》（青木书店出版）。该书把中国人民政治协商会议江苏省南京市委员会文史资料研究会和中国第二历史档案馆（资料馆）共同编辑的《史料选辑——侵华日军南京大屠杀史料专辑》，全部译成日文。
据译者、亚洲经济研究所研究主任加加美光行说，当初预定原文本也向普通人发行，面向华侨的通讯社曾预告将出版此书。不过，由于教科书问题基本上得以解决，考虑到同日本的关系，最后决定“内部发行”，即只向历史学者、外事和有关公安人员发行。
共同参加翻译工作的中央大学教授姬田光义说：“这次的史料专辑，充分奠定了辨别事实的基础。不过，南京的资料馆理应还存有当时的很多资料。”他打算出席从八月一日开始在天津南开大学召开的有关抗日战争的国际座谈会，并要求公布这些资料。