日本《产经新闻》文章：做好准备迎接新技术革命的到来

【日本《产经新闻》五月九日文章】题：做好准备，迎接新技术革命的到来（作者：日本产业研究所理事长稻叶秀三）
财团法人产业研究所，早就委托社团法人日本经济研究中心，在展望二○○○年之前的经济环境的同时，进行一次调查研究，就八种传统行业和五种尖端技术产业在日美两国之间作一番比较。最近，我们收到了日本经济研究所的报告书。
在二十一世纪之前的八十年代或九十年代，世界经济在数量上不会怎么扩大。报告书认为，世界经济的前提是，在八十年代年平均增长百分之三点一，九十年代年平均增长百分之二点八。但这个期间世界经济在质量上的变化将是明显的。在各国，特别是发达国家，产业结构将发生重大变化，尖端技术产业将取得很大发展。
另外，日本和美国将继续发挥先驱作用。为此，日美产业之间的竞争和协调进行得如何，将对全世界发生影响。
要对报告书的上述观点作一些补充，首先我想说，以约二百五十年前的第一次产业革命为开端的工业化社会，通过这些活动，在八十年代或九十年代正在明确地朝着被称为第二次产业革命的高度信息化社会迈进。不仅产业，而且企业、行政、教育、交通和其他社会活动，以及我们的国民生活的状况，都不能不由此而发生可以说是根本性的变化。正因为如此，日本和美国要起的作用是重大的。
目前，日本在机床、汽车、船舶等运输机械和手表、照像机等精密机械，以及家用电器产品等领域，是世界第一流的生产国。此外，最近在精密陶瓷、生物工程、新电子技术和机器人等领域，日本同美国并驾齐驱，走在世界的最前列。
战后，在迄今的短暂岁月里，这些产业所以能够突飞猛进，在很大程度上依赖于从美国和欧洲引进了技术。所谓新产业，就是指若不把基础研究、应用研究、现场生产和销售能力等综合地结合在一起，就无法充分地显示出效益。不过，日本通过引进外国技术弥补了基础研究的不足，在实用化方面取得了重大成果。
还可以指出，日本企业经营者是有活力的，中层管理人员和工人是勤奋的。尤其是，日本的工会与美英不同，它不是按照职业和产业的不同，而是按照企业的不同组织起来的。带有浓厚的企业色彩。因此，它对技术性的进步采取了积极的态度。这样就使得日本在尖端技术领域也取得了丰硕的成果。日本必须做的事情是要进一步把重点放在基础研究上，同时要向世界继续开放有助于实用化的技术。还要向各国普及提高中层管理人员和工人技术水平的经验。
考虑世界的前途，以尖端技术领域为主，日本和美国需要深入地交换相互的技术与经验。以基础研究见长的美国同在实用化方面很出色的日本，是可以互通有无、相互补充的。可以说，这种相互补充将有助于发达国家和发展中国家搞活经济。