未发表过的格瓦拉日记

去年发生伪造希特勒日记的丑闻后，欧洲再也没人敢冒这种失败的风险了。然而，伦敦索恩比拍卖店宣称，它在几个月前收进了古巴著名游击队员切·格瓦拉的日记原本，并经逐页鉴定，证明是真品。
索思比拍卖店邀请我去看看这些文件，想让当年的见证人验证一下。因为，我在一九六七年作为玻利维亚报纸派往游击区的第一名记者，在战场和格瓦拉死亡现场采访过。
原来保存在玻利维亚陆军司令部的格瓦拉日记，将于七月十六日和一些零散文件及格瓦拉副官的日记一道拍卖，要价四十万美元。
格瓦拉每天下午把他在玻利维亚的经历记在日记本上，封面上有格瓦拉手书的“日记”二字。同卡斯特罗的电报往来
日记本有十五张纸是两面写字的，背面的内容过去没发表过，都是格瓦拉抄录的他同卡斯特罗电报往来的内容和他想寄给玻利维亚人民和报界的文稿。这就是它成为玻利维亚军事秘密的原因所在。
现在参加政府的玻利维亚共产党跟格瓦拉的关系很糟。格瓦拉认为，他的行动是全南美解放战役的开端，而不是玻利维亚的国内游击战，因此反对玻共总书记蒙赫来领导。过去发表的日记里已有披露。然而，过去不知道的是，切认为蒙赫同当时的玻利维亚总统一样是他的敌人。
从切摘记的往来电报看，卡斯特罗为谋求切与玻共对话发挥了非常积极的作用。
一月二十三日格瓦拉在致卡斯特罗的电报中说，蒙赫“已是敌人。他抓了三名新派去的人，还企图派他的人打进来。他们寄的信（玻共领导给卡斯特罗的信）包含明显的背信弃义……”
卡斯特罗坚持努力。他在几封电报中谈到了同玻共中央执委雷耶斯、科利和工会最高领袖莱钦的会晤。他说，“已向莱钦解释了游击战的战略意义和你的领导地位。他将派人帮助你”。
五月十八日，切写道：“没有三人（蒙赫、科利、雷耶斯）的消息。我也不相信他们，他们把支持我们的青年人开除了。”这一天，他还向卡斯特罗报告了为把斗争扩大到玻利维亚南方和阿根廷而作的努力，他说：“我作了接触，以便在南方建立根据地，募集阿根廷人。”
他们之间的电报还透露了有关德布雷在游击队中作用的一些新情况。德布雷是法国人，当时充当格瓦拉和卡斯特罗的联络员，现任法国总统拉美事务顾问，他著的《革命的革命》一书详细阐述了格瓦拉的游击中心主义。
德布雷离开游击队被政府军俘虏后，卡斯特罗和格瓦拉就营救他的问题交换了电报。五月十三日，卡斯特罗致电格瓦拉说：“关于德布雷，我们将开展宣传，营救他。关于他被捕、塔尼娅和光头的情况，我们无情报。”他在第三十七号电报中说：“出版商马斯佩罗去你处，以告你德布雷情形，对国防部施加影响。他将与科列接触”。
七月，电台联系中断。从那时起，切在日记里只写一些打算寄给玻利维亚人民的信件，但显然都没寄出去。谁是盗贼？索思比拍卖店宣布拍卖格瓦拉日记后，立即在国际上引起轰动。玻利维亚政府五月三十日承认，格瓦拉日记于一九八二年发现失踪。
那么，窃取格瓦拉日记的是谁呢？索思比拍卖店官员说，日记现在的所有者不是玻利维亚人。
格瓦拉是一九六七年十月八日下午被玻利维亚政府军枪杀的。十月十日，当时的陆军司令奥万多将军在特雷西塔饭店向记者展示了这两本日记和其他文件。后来，这些文件标上“军事秘密”和“国家秘密”，锁入陆军司令部的双重锁保险柜。
实际上，在日记原件被窃前，首先窃取这个“军事秘密”的是美国中央情报局。当时的玻利维亚内政部长阿格达斯六月十四日对玻利维亚《现状报》发表谈话承认，他作为中央情报局特务，砍下了格瓦拉双手，连同中央情报局交给他的日记照片，送给了卡斯特罗。
一九六八至八四年，玻利维亚政局动荡，政府和军队首脑频繁换人，有机会接近机密的人很多。玻利维亚报界认为盗窃者很可能是最高层身居要职的军政官员。英国一名记者说，“赃物上有路易斯·阿尔塞上校的指纹”。阿尔塞一九七九——八二年期间任军事安全首脑和内政部长。一家玻利维亚报纸的专稿说他和前些年在玻利维亚作军事顾问的阿根廷军官可能是重要的嫌疑分子，但阿尔塞本人已矢口否认与日记失窃案有牵连。（沈安摘译自哥伦比亚《时代报》六月二十四日温贝托·巴卡弗洛尔专稿）