英女王发音平民化

【法新社巴黎12月20日电】澳大利亚的科学家说，英国女王伊丽莎白二世的英语发音已经受到她的臣民的影响。
悉尼麦夸里大学的语音学家仔细聆听了女王在50年代至80年代向英联邦国家发表一年一度的圣诞致词时的录音档案，并对女王陛下的元音发音进行了分析。然后他们把这些元音发音与80年代英国广播公司女播音员所使用的标准的英格兰南部口音进行比较，以此来揭示女王的口音发生了怎样的变化。他们得出的结论是：经过这么多年的时间，女王早年的精致发音已经变得平民化了。
这件事本身也微妙地反映出了英国的变化。40年前英国是一个社会等级森严的国家，而现在，阶级差别已经模糊，在有些方面甚至已经消失了。研究人员说："女王的一些元音发音受到了80年代英国南部标准口音的影响，这种发音通常是与年轻人或社会地位较低的人联系在一起的。"