中国的真意是希望回到原则上来

【共同社北京６月５日电】题：矢野就邓主任讲话的真意说，是担心原则会变得暖昧的表现
正在中国访问的公明党委员长矢野，５日上午在北京市内的一家饭店举行记者招待会，就其访华的成果和前一天同他会谈的中国共产党中央顾问委员会主任邓小平的讲话的真意等发表见解。
这位委员长说：“中国方面就光华寮等问题对日本提出批评，日本政府和中国方面的看法差距很大。如果日本政府不从客观上看问题，目前的状况就不会好转。”
矢野说：“中国方面的真意是希望回到原则上来。中国方面目前的对日批评，是由于担心这一原则变得暖昧而造成的。”
矢野委员长表明了这样的想法：“如果有要求，我可以在回国后会见中曾根首相，客观地说明邓主任讲话的真意和基调。”
【时事社北京６月５日电】正在中国访问的公明党委员长矢野５日上午举行记者招待会时指出：“日本外务省的认识与中方的认识之间，存在着相当大的差距。”他还说：“现在重要的是要冷静地分析产生这个差距的原因。”
矢野说，对于中方就光华寮问题和防卫费突破１％的批评，外务省作了以下几点分析：①中国内部的权力结构更加复杂了，光华寮问题等是表面现象；②为了转移中国人民的不满情绪而展开对日本的批评；③为推进日本的经济合作而进行政治讹诈；④关于防卫费突破１％的限额问题，中国方面口头上提出了种种说法，但内心里是明白的，等等。摆出了一副内行人的架势。既然这种内行人的认识占了统治地位，日中之间就无法展开正确的讨论。矢野委员长强烈地批评了外务省的态度。
关于邓主任就防卫费突破国民生产总值的１％的谈话，矢野说：“据传，外务省和防卫厅的人说，‘关于突破１％的问题是因公明党反复提出之后才引出邓小平主任那番话的’。其实，我们对突破１％的问题一次也没问过，这是一种极度歪曲事实的说法，我们感到无限愤慨。”矢野强烈地驳斥了外务省和防卫厅人士的说法。