美国一些农牧场因债务沉重而倒闭

【路透社芝加哥六月十六日电】美国农场主今年种植面积很大，即使谷物丰收，但沉重的债务和高利率也会使他们当中的一些人感到，这将是最后一季作物了。
尽管预计农场收入今年总的来说会有增加，但一些农场主到设法偿还他们的债务时，将没有一点收入。
内布拉斯加州州长鲍勃·克雷说：“我们的农场主和牧场主有百分之二十遇到了严重的经济困难，在以后的几年里可能被迫关闭农场和牧场。”
内布拉斯加州有六万个农场和牧场，去年关闭的大约占百分之五。在内布拉斯加州，借政府贷款的农场主有百分之四十二现在不能按期偿还，而去年是百分之二十四。
即使风调雨顺，收获时价格看好，一些陷于困境的农场主仍摆脱不了因高利率和下降的土地价值而还不清的债务。
令人啼笑皆非的是，一九八四年美国农业总的情况可能好于一九八三年，而一九八三年本身又好于一九八二年。
据农业部最近预测，今年农业的纯收入在三百亿至三百四十亿美元之间，而去年是二百三十七亿美元，前年是二百二十一亿美元。
堪萨斯城联邦储备银行的一位经济学家马文·邓肯告诉路透社记者说，他认为，美国农业正在摆脱长期的严重衰退。但他说，“今年”的破产数字似乎“高于去年”，对农业的影响面虽然不大，但却十分明显。他又说：“明年农业的困难将和今年一样重，但我认为，我们决不会从悬崖上滑下去。”邓肯说，经济困难背后的主要因素是“他们的债务超过了偿还能力”。对农场主来说，土地是最后求助的支票簿。在通货膨胀严重的七十年代，土地价值不断上升，给农场主们提供了轻而易举地获得新资金和借贷能力的来源。今天，那个杠杆作用已经消失了。
衣阿华州立大学最近对该州二千个农场主作了调查，发现那些被调查的农场主十分悲观，他们普遍把今天的困难归咎于经济咨询不够和管理不当。
最近一次调查发现，在接受调查的人中，百分之九十二的人认为，由于农产品价格低廉，今后五年将会有许多农场主关闭农场。这个数字只比一九八二年有同样看法百分之九十四的人略有降低。