中国－－正在醒来的巨人

印报载文说中国正奋起打破清规戒律，变革之风吹遍全国，只要现在的冲劲继续下去，经济会快速发展，到本世纪末中国将成为世界上最强大的经济大国之一
【印度《金融快报》文章】题：中国之行—正在醒来的巨人（作者：印度商业联合会主席帕特瓦尔坦）
我们往往用老观念考虑问题，因此习惯上总说中国是只睡狮。经过短时间的访问以后，人们得到的印象是，把它比作一个正在奋力打破清规戒律的束缚、生气勃勃、守纪律和完全醒来的巨人才比较贴切。
中国从过去的动乱中恢复过来，变革之风正吹遍全国。它仍然是一个马克思主义的社会，但有一点是清楚的：只要现在的冲劲继续下去，经济很可能会快速发展。我们可能看到中国大为改观，到二○○○年可能成为世界最强大的经济大国之一。
中国已为自己定下了到二○○○年使国民生产总值翻两番的目标，如果他们要达到目标，那就要充分发扬中国人过去表现出来的决心和纪律。中国的优势和弱点是什么呢？
优势中国在工业和农业方面都有坚实的和门类繁多的基础。它在基础工业方面已有长足进步。它的人口增长得到了控制。它的人民有高度的纪律，特别勤劳。它的领导已承认需要减少中央集权，给各省更多的自治权；需要有选择地引入自由市场原则和奖励个体创业精神。由于在农业上实行了这一主张，已取得相当大的成功。在小型工业和贸易上也在设法取得类似的成功，初步的结果是令人鼓舞的。
中国正在向外国企业和外国投资打开大门，以吸引新的技术、资金和销售技巧。在中国，如今利润不再是一个肮脏的字眼。
弱点阻碍中国将来经济增长的重大障碍，是一套刻板的官僚制度和行政管理机构完全无法应付死板的规章制度同有选择的自由之间的矛盾。中国懂英语的人不足和复杂的中文字所引起的困难，可能成为现代化进程中和大大扩大对外贸易的严重障碍。中国的农业是十分密集的，在达到了这样密集的水平和产量之后，将来农业增长的潜力很可能是有限的。
结论中国的经济是非常强大的，它已经满足了本国人民的基本需要并建起了庞大的基础。中国在某些领域里欢迎外国投资，现在迫切地希望通过技术更新的大跃进和关键部门的现代化来弥补“失去的十年”。
如果他们不能对官僚机构作必要的改革，许多事可能不成功。