奥运会使南朝鲜同美紧张关系加剧

【美国《华盛顿邮报》１０月８日文章】题：奥运会使美国同南朝鲜的紧张关系加剧
正当美国和南朝鲜两国都面临着调整其联盟关系的压力之时，最近闭幕的奥林匹克运动会又给这种关系添上了一种新的痛苦因素。
在这次以促进和平和相互理解为宗旨的运动会期间，汉城出现了反美情绪。南朝鲜人指责美国运动员高傲自大，指责美国宣传媒介对南朝鲜作反面报道。
同时，许多美国人被南朝鲜的态度所激怒，尤其是当有些人在奥林匹克体育馆高呼反美口号时更是如此。一些美国人说，他们认为这种反美情绪是南朝鲜报界和政治家们促发的。他们不公正地把美国人某些微不足道的不端行为加以夸大，转移人们在奥运会期间对南朝鲜的缺点的注意力。
一位美国官员说：“这种情绪不会随着奥运会的闭幕而消失。它将增强南朝鲜人对美国没完没了的抱怨的势头。它将对处理双方之间的关系提出真正的挑战。”反对党领袖金大中说，奥林匹克运动会过后的时代应该给两国带来一种新的联盟关系，取代自朝鲜半岛于４０年前一分为二以来一直存在的那种“大哥哥—小弟弟”的关系。
随着奥运会的闭幕和日益民主化的南朝鲜允许人们就以前禁忌的题目进行辩论，很可能出现以下的问题：
——目前一位美国将军指挥着在非军事区担任警备任务的美国—南朝鲜联合部队。
——美国部署在南朝鲜的战术核武器（美国军队对此既不正式地加以证实也不正式地予以否认）也很可能受到人们品头论足。
——南朝鲜同其主要贸易伙伴美国之间持续的贸易顺差无疑将导致美国不断施加压力，从而促使南朝鲜抱怨受到了大国的“欺负”。
这些都是很棘手的问题，因为这反映了南朝鲜人对一位外交官所称的那种“不平衡的关系”的更大的不满。