西哈努克的“自行车”

【法国《新观察家》周刊１０月７日一期文章】题：西哈努克的自行车（作者让·拉库蒂尔）
如果不让红色高棉再回来，怎么弄走越南人？亲王有一项计划。
西哈努克的计划是复杂的和细致的。他想在战斗的各方之间搞全面妥协，即从停止战斗到成立由他亲自领导的四方联合政府、到在战场上协调其它军事力量的行动（它们还不能被合并或被纳入，但能起并列和平衡作用）和进行由依靠联合国蓝盔的国际委员会所监督的普选。
众所周知，柬埔寨的问题无法解决，那是因为要组织越南撤军，但并不为红色高棉返回开道。西哈努克考虑的部署是要恢复平衡，并要制造一个嘴套可以降服波尔布特的刽子手们。
西哈努克为了描绘他所从事的和平运动，他用了一个隐喻，他说：“在和平的道路上，我骑了一辆自行车。前轮是一个原动力轮子，也就是在高棉人、西哈努克分子、宋双分子、亲越南分子和红色高棉分子之间的谈判。这个协议是基本的，也是主要的。后轮是国际谈判，这个谈判不仅使联合国安理会的常任理事国——５个大国感兴趣，而且３个印度支那国家、东盟各国和有关地区的８个大国（印度、日本、澳大利亚）也感兴趣，它们可能也要参加预定在巴黎举行的国际会议。”他说：“如果我们不能和所有这些大国达成一致意见，那么我们柬埔寨的自行车就不得不骑到直到外部各大国坚信它们只有批准和保证我们之间过去已有的协议。”西哈努克现在骑的自行车有２个轮子，几天以后，里根和舒尔茨将在华盛顿接见他；一周之后，他将赴伦敦为撒切尔夫人和杰弗里·豪的座上客。从他返回巴黎起，他的“前轮”又将活动，预定１１月５、６、７日将与金边政府首脑洪森再次会见，预定几天之后再和宋双和乔森潘会见。