纽约现代美术馆翻修扩建后开放

据美国《新闻周刊》五月二十一日报道，在世界上享有盛名的纽约现代美术馆，经过四年的整修扩建，面貌焕然一新。现在给人的第一个印象就是明亮、宽敞。过去又暗又挤的门厅不见了。原来正对着大门的雕塑园实际上已经进入室内——上面盖起了玻璃顶，从一楼到四楼用玻璃同主楼隔开。门厅从左到右宽一百四十英尺。走上四周全是玻璃的新自动电梯，世界第一流的作品映入眼帘，这些油画和雕塑在明亮的自然光线下呈现出从未有过的色彩。美术馆原有的两个侧厅进行了整修，新建了第三个高六层的侧厅，即西厅。西厅同一九三九年建的主楼一样，采用玻璃和大理石结构。在西厅的上面还盖了五十二层的美术馆大楼，作为公寓。大楼外表镶嵌着蓝、灰、白三种颜色的玻璃。
扩建后的现代美术馆展览面积增加了一倍。在新盖的西厅开辟了临时展室，展出全世界一百六十五位年轻艺术家的新作。底层开辟了长期放映室，利用最新的录像技术放映实验性的作品。但是，从美术馆的展室分配情况看，现代美术馆仍然保持着过去的传统。八万七千平方米的展览面积有六万五千多平方米供永久性收藏品展览。该馆负责油画和雕塑的威廉·鲁宾从三千五百件作品中精心挑出八百件陈列在二楼和三楼宽敞的展室里。作为永久陈列的展品有十九世纪末和二十世纪初塞尚和范戈等的小作品，也有六十年代和七十年代的作品。一些小展室专门展出某个艺术家的作品，一些较大的展室展出几位有关的艺术家的优秀作品。
这些展室的布局和情调都使人想起现代美术馆的过去。过去，它们的天花板很低，光线除窗口射进的自然光外都是人造光线，地毯是中产阶级起居室的那种柔软的灰地毯。鲁宾在第三层稍稍突破了过去的格局。这里的永久性收藏品跨越了一九六○年的界限，进入了流行艺术和象墙壁那样大的巨幅油画开始出现的时代。这里的地板是木质的，天花板很高，给人以开阔的印象。在第四层的建筑设计展室，突破更加明显。这里的天花板上吊着一个重一千四百磅、翠绿色的金属直升飞机，象一只大虫在盘旋。里面的一个大展室摆满了各种“现代”建筑的模型。纽约现代美术馆的修整和扩建是由耶鲁大学建筑系主任塞萨尔·佩利设计的。（译自美国《新闻周刊》）（任美芬）