美将领特雷纳认为美苏可能打有限战争

【美国《华盛顿邮报》六月二十二日文章】题：同苏联打有限战争被认为是“几乎不可避免的”
海军陆战队一位高级将领今天说，这代人同苏联打有限战争“几乎是不可避免的”，美国应该做好准备，以便在这类冲突中取胜。
负责计划、政策和行动的副参谋长特雷纳中将说，苏联正在加速这类冲突的爆发，它扩大海军的力量，在以前一直属于美国活动范围的大洋区域向美国挑战。
特雷纳说，“从苏联力量部署的情况看，在我们一生的某个时候可能发生冲突，那时全世界的人多半会认为是我们打了他们，因为战争是在……我们的地盘上进行的。”
特雷纳在这里的海军军事学院为文职人员和军官举行的有关和平时期和有限冲突时使用军队的专题讨论会上讲了话。海军部长约翰·莱曼也发了言。讨论有许多集中在官员们讲的苏联和古巴海军日益增长的威胁上。
特雷纳说，由于“升级困难”，两个超级大国将尽量避免互相冲突。他说，由于这个原因，冲突很可能发生“在我们预料不到的地方，在恶劣的情况，在最坏的时间”。
特雷纳说，由于担心升级为核战争，冲突一开始，美国、苏联以及其它一些国家就会努力结束冲突。他说，这些努力可能导致短期冲突，即“同苏联发生不会引起第三次世界大战的非原子的、常规的、区域性冲突”。
他说，如果美国不能在这类冲突中“打败”苏联人，那可能给美国在国际事务中的作用造成严重问题。