外电评述邓小平会见钟士元等三人

【路透社北京六月二十三日电】中国领导人邓小平今天说，香港的前途问题已经决定了，他不准香港三名知名人士企图代表香港的五百万人讲话。
邓小平对这三个人说，他将听取他们作为个人的意见。外交官们认为这是一种有意的冷落。不过，对于英国的租借期在一九九七年到期之后如何管理香港的问题，中国已经作出了决定。
邓小平今天在人民大会堂会见这三个人时一开头说，欢迎他们来表达他们个人对香港问题的意见。
他说：“但是，我要说，我们已经决定了我们的立场和政策，这是坚定不移的。”
邓小平接着说：“不管有多少人理解我们的政策和我们的立场……我想，这是符合五百万香港人的利益的。”
邓小平今天对钟士元说：“我们听说你们有许多不同意见，我们愿意听听。”
他接着说：“……但是，我们不承认这代表香港人的观点。”
谈话开始时在场的香港记者说，邓小平断然拒绝给钟士元一行以任何官方地位使他显然很尴尬。
他们说，钟士元大胆强调，他们三人作为议员“会见邓主任和中国其他高级领导人感到很荣幸”，但是这位老资格政治家对此耸耸肩。
【美联社北京六月二十三日电】中国高级领导人邓小平今天毫不客气地告诉香港三名议员，他们是以个人身份来的，对于在一九九七年中国如何收回这块英国殖民地的问题不能起决策作用。
邓小平主任还对以钟士元为首的香港行政局代表团关于该团反映香港人民的看法的说法提出异议。
会见是在人民大会堂举行的。中国当局允许陪同这个代表团来的香港记者们出席最初几分钟的会见。没让外国记者参加，但他们观看了香港电视台记者拍的录像。
香港报界的一名成员说：““整个调子是，邓训斥了他们。”
录像清楚地表明，邓脸上没有笑容，而钟士元看上去感到不安和很尴尬。
今天晚些时候的新华社的一则报道中把钟士元和其他两名行政局议员称作香港人士。