谁都不想给对方礼物

【法国《解放报》六月二十二日文章】题：你愿意同莫斯科做游戏吗？（记者塞尔日·朱利发自莫斯科）
有些人可能简单地认为，首脑会晤没有任何用处：大国之间已不再谅解。然而这些年来倒也没有出现过最坏的情况。虽然里根同勃列日涅夫、安德罗波夫以及契尔年科互不理睬，但是联系始终没有完全断绝。例如：契尔年科掌握最高权力四个月就打破了他前任们的记录，无疑是为了使自己在世界范围内具有影响，他用了很多的时间来接待那些愿意前来访问的人。这也是密特朗莫斯科之行的原因之一：实际上苏联人是请求者。在克里姆林宫的宫廷斗争中，能否与当今世界各大国对话也是有无适当能力的证明之一。
由于契尔年科既不是苏联外交方面的活跃人物，又不是同美国人进行全球较量的战略家，所以他需要进行速成专业培养。总之，他需要一个练习对手，而密特朗就是一个很好的练习对手，能够进行一些相当紧张的较量。这次练习之所以紧张，是因为法国直接卷入了东西方之间的分歧。在各大国中，密特朗甚至是唯一在需要时能够独自把核武器摆到桌面上来的人。
从法国方面来说，它当然也需要。密特朗在他认为最合适的时机接受了苏联领导人的邀请，从而完善了自己的战略部署。密特朗所认为的最好时机是在第一批潘兴导弹实际开始部署之后、美国大选之前。按逻辑推理，美国大选之后两大国将恢复对话。总之，法国外交官认为这是一个不能放过的机会，因为它可以使法国在这样一个时刻突出出来，这一时刻就是由于两大国不进行协商，特别是在欧洲引起了担忧，而这种担忧只能对苏联人有利。然而，人们在欧洲导弹危机中看到，利用对战争惧怕的心理已成为苏联战术的一个基本组成部分。苏联人把这当作一个非常有利的方面，以便在军备竞赛中耍各种阴谋。法苏会谈就是在这种情况下进行的。
或者更可以说是法苏对抗，因为无论如何，谁都不想给对方礼物，谁都不会顺从对方的意志说话。这些会谈可以概括为一个简单的方程式：怎样设置陷阱，而法国人则是怎样避免落入陷阱。