中国使她改变了对人生的看法

白求恩在第二次世界大战日本侵华期间到中国治疗伤病员时，身边协助他工作的有一位打扮时髦的年轻妇女。
琼·尤恩·科维奇一九三八年随同白求恩到了中国。
在日本军队追击和头上有敌机轰炸的情况下，白求恩和他的护士乘火车、汽车和骡马大车以及步行，走过黄河流经的黄土高原。
科维奇夫人是白求恩大夫在中国最初七个月期间的护士。她现年七十二岁，已经退休。她一生都从事护理工作，目前在维多利亚一间一套的普通公寓里居住。
她和白求恩曾在纽约见过面，但第一次真正相遇还是在一九三八年一月，在温哥华开往中国的远洋轮船上。
科维奇夫人（出生在苏格兰，当时叫麦克尤恩）被一个身穿苏格兰高地外衣的同乡喊上船。
白求恩说：“哦，我不得不和你一道去中国！”她回答说，“别挖苦人，朋友，我也不知道要和你在一起。”
科维奇夫人是加拿大共产党选派和白求恩一道去中国的，因为她曾作为教会护士去过中国，而且会讲中国话。虽然她从来不是共产党员，但她父亲是共产党员。
她说，白求恩脾气暴躁。
她说：“你根本不知道怎么的他就发火了。他心直口快，我当时也常常是这样，结果两人就有点冲突了。”
科维奇夫人非常称赞白求恩大夫慷慨大方和医术精湛。她说，正是他作为一个医生的专业知识和决心使他得到了人们的赞誉。
白求恩赞扬她有勇气。他在一封信中描绘了一架日本飞机对他们的骡马运输队轰炸的情形。“尤恩第一次经受这样的轰炸，表现了大无畏和刚毅精神。轰炸刚停，她就给伤员穿衣服，安排他们转移到最近的村子里
……。”
科维奇夫人离开延安到西安购买物资，打算以后再和白求恩会合。白求恩在她回来之前去了前线。他们从此再也没见面。
她是在报纸上得知他去世的消息的。她说：“他能再活几年看到他所从事的事业，那该多好。”
科维奇夫人一九三九年离开中国，她在日本神户逗留期间获悉日本人在通缉她。
她返回加拿大后，在多伦多几家医院里当过护士，后来在四十年代移居不列颠哥伦比亚，在几家医院工作过。她结婚成了家，有两个儿子和一个女儿。
科维奇夫人认为，她在中国那段时间改变了她对人生的看法。
几年前她做了脊柱融合术，但是有一次受了伤，使情况恶化，她行走不便了。但是她一直拄着拐杖打扫整理自己的房间。
她的退休金和她一九八一年出版的回忆录《在中国当护士的年月》的收入刚刚够她糊口，她没有钱重访中国，以缅怀和白求恩在一起的日子。
她说：“当时没有任何一个地方象中国那样令人振奋。”
（译自合众国际社电讯）