第三世界的一个样板已经形成

【联邦德国《前进报》五月三日文章】题：第三世界的一个样板已经形成，副题：尽管忠于原则，中国在邓小平领导下采取了注重实际的方针（作者：阿尔弗雷德·奥普莱）
（原编者按：罗纳德·里根访问北京时发现中国有自信心，是可以预测的。如果说六十年代文化革命曾被当作也值得第三世界模仿的样板，那么今日中国在完全不同的领域，在计划生育和提高农村生活水平方面，可能是发展中国家的一个榜样。）
当尼克松一九七二年二月开始他的令人吃惊的中国之行，以便在二十三年敌对之后开创北京和华盛顿的和解的时候，几乎没有人会设想，这实际上会成为具有深远意义的中国改革和开放政策的序幕。
十二年之后，在这个一度显得深奥莫测的北京，好些东西无法辨认了。几百个日本和西方的工商业公司在北京开设了办事处。一百五十个城市和地区，外国人无需复杂的手续可以出入，众多的旅馆（一部分是用外资建造的，与外国人共同管理）也难以应付游客的洪流。市场物资丰富，经济改革带来了小小的、但却可以感到的消费繁荣。
单调的服装被色彩鲜艳的衣着代替。许多年来，在西方一般人的意识中，中国人只不过是灰蒙蒙的一个大群体，现在，他们又有了个性。
一九七二年，正是面向世界的周恩来总理希望推进中国的现代化和对外开放。七十年代末打倒了“四人帮”之后才逐渐走上稳定的改革道路。
邓小平一九七七年夏重回政界，是清算“文化革命”的过火行动，清算仇外情绪和“左”的经济政策（在中国人的用语中指过份的平均主义和集体化）的信号。主要面向经济目标、较少考虑理论教条的讲究实际的改革政策，首先从一九七八年十二月提出指导方向的“三中全会”以来开始形成，现在几乎扩大到经济和社会的一切领域。
在农业方面，“人民公社”的大集体已经解散。虽然土地仍然是不可买卖的国家财产，但是所有的家庭和生产小组都得到了一块土地、一批牲口、一个果园或一个渔塘以及各种器件，由他们独自负责经营、使用。他们同国家签订了生产合同，保证提供一定定额的产品，超产的一切，农民和牧民可以在自由市场上以市场价格出售，这对提高生产形成很大刺激。
由于私人负责生产，农村许多地区的人均收入在短短几年中增加了一倍。农产品供应有了极大改善。只有较大的开发项目、灌溉设施和基础设施的任务仍旧由高一级的集体组织——旧有的生产队和公社负责。
私人商业和劳务部门（在“文化革命”期间被谴责为资本主义的肿瘤）又允许发展了。数以百万计的没有正式工作岗位的中国人，也有了生计。
在工业方面已开始机构改革，其目的在于用竞争和市场的因素来弥补国家计划的不足。
为了达到国民生产总值在一九八○至二○○○年之间翻两番的目标，中国表示愿意广泛利用外国资本、用不同形式同西方资本主义企业合作，从外国参与开发中国的原料、缔结仿造和合作合同直到外国人在某些方面直接投资。
抛弃经济上的孤立的作法，也引起了文化、科学和人与人之间关系的广泛对外开放，至少对于干部层和城市居民来说是这样。
在对外政策方面，中国今天想作为一个积极的、不结盟的、对两个超级大国都持批判态度的国家，她首先考虑第三世界的利益，但也寻求同中小工业国家的联系，如日本和西欧。北京领导似乎也已认识到，为了连续不断的经济发展，需要一个和平的环境，他们宣布了要在全世界促进缓和政策的意图。
罗纳德·里根访问北京时所看到的中国，是一个比里查德·尼克松十二年前去访问时更有自信心、较为稳定和较易预测的中国。
在六十年代，欧洲和发展中国家的许多左派把中国“文化革命”的道路看作是一个值得模仿的榜样。这个样板之所以一度显得有吸引力，也许也是由于外界不了解中国的详情，今天在中国本土，这个样板也被当作是失败了。但是，如果新的改革的努力归根结底是人们在计划生育和提高农村生活水平中所能看到的那种改革，那么中国又可以成为第三世界其他国家的一个榜样，而这次是预兆完全不同的榜样。