历史性的转折（完）

民主斗争的胜利
自皮诺切特上台执政之日起，全国各地的反政府活动一直没有平息。
左派革命运动和曼努埃尔·罗德里格斯爱国阵线开展武装斗争，企图以暴力推翻皮诺切特政权。他们从１９８３年底开始进行一系列袭击活动。
１９８６年９月７日傍晚，他们在公路上伏击皮诺切特总统车队，总统卫队７人被击毙、１０人受伤，皮诺切特的防弹车也被打得弹痕累累，他左手受伤，幸亏司机反应敏捷，掉转车头冲出包围圈，才得以脱险。
智利的游击队员得到古巴的支持，他们在古巴接受训练，并被派往安哥拉参加战斗，然后绕道欧洲，潜回国内开展武装斗争。
智利多数政党主张以非暴力方式恢复民主，他们从１９８３年５月开始组织声势浩大的“全国抗议日”，每月举行一次，每个“抗议日”都受到军警的野蛮镇压，仅第一次就有数十人丧生。组织抗议的“全国劳工指挥部”的领导人也多次被捕。
反对派在斗争中实现联合，１９８３年８月成立“民主联盟”与政府对话，因意见分歧而失败。后在教会的推动下，１１个政党达成“向民主过渡协议”。
１９８６年初，海地和菲律宾人民相继推翻了杜瓦利埃和马科斯独裁政权，智利反对派受到极大鼓舞。激进党和社会党等组织成立社会动员联合会，１２个党派的青年成立了协调委员会。最大反对党基民党主席呼吁人民动员起来，学习海地和菲律宾人民的榜样，迫使皮诺切特提前交权。
今年以来，反对派的斗争进入一个新阶段，重点转向在公民投票中战胜皮诺切特。为此，基民党、社会党和激进党等１６个反对党成立联合指挥部，提出２１条共同纲领。他们深入农村宣传自己的主张，组织群众集会和示威游行，上街敲空锅，以示抗议。他们还在国内外揭露军政府的罪行，赢得人民的同情。
在公民投票前夕，一批流亡的知名人士、如前总统阿连德的遗孀奥滕西亚·布西从国外回国，他们的到来壮大了反对派斗争的声势。
经过多年来的艰苦斗争和最近的充分准备，１０月５日举行的公民投票结果终于宣告了反对派的获胜和皮诺切特的失败。
尽管皮诺切特在投票后拒绝立即辞职和向反对派交权，但却不得不表示接受投票结果，承认失败。
反对党于１０月７日在首都奥希金斯公园举行盛大集会庆祝胜利，有７０万人参加。人们充满了胜利的喜悦，不少人流下了激动的眼泪。智利反对派的胜利在全世界引起强烈反响，各国领导人纷纷表示高兴和祝贺，希望这是一个历史性的转折，拉丁美洲“将军时代”宣告结束，从此开始一个新的历史时期。（完）