吸引外国游客的江苏“田园旅行”

【日本《每日新闻》五月二十九日报道】题：中国的农家旅舍（记者中村龙兵）
最近，一个为外国游客准备的「农家投宿中心」在中国的江苏省开张营业。提出并实施中国第一个「农家投宿」计划的，是江苏省无锡市旅游局。这个旅游局被称为「中国旅游业的尖兵」，迄今为止已接连不断地打出许多使日本同行也相形见绌的「观光商品」：「在中国第三大湖——太湖垂钓」；「湖畔自行车旅行」；「在中国医治慢性病的疗养观光」；「蜜月旅行路线」；「中国烹调术旅行」等等。
「农家投宿」设在该市管辖下的江阴县华西大队。这是一个紧靠长江的村庄，也是个四年来使农产品收入翻两番的模范大队。
由于农民不断翻盖或新建住宅，于是回廊，严实可靠的铁门，并有门卫把守。各个房间都装有普通农家所没有的洋式洗澡间和厕所，象个农村「宾馆」。房后是水渠和广阔的田野。室内陈设除了红纸对联、年画和花瓶、香炉之外，令人吃惊的是还放有夫妇用的中国古式床。与我同行的日本高中生访华团的女孩子们兴高彩烈地跑来观看，对这个带顶的雕花床赞不绝口。「农村观光」的乐趣除了可在农民家中用餐之外，还可参观农村工厂、骑牛、赶鸭、蹬古老的龙骨水车等等。这些活动使学生们大为高兴。我原以为，这种「农家投宿」的作法是向日本学来的，但读了要来的小册子才知道，中国的「田园旅行」在几千年前就有了。早在唐代，著名的田园派诗人孟浩然就曾写过优美的田园诗《过故人庄》，诗曰：「故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村把空闲下来的四栋平房改作农边合，青山郭外斜。开轩面场家旅舍，可接待三十个人住圃，把酒话桑麻。待到重阳宿。这几栋房子里装有红柱的日，还来就菊花。」