皮诺切特承认军队"滥用职权"但指责宣传工具夸大其辞

【埃菲社圣地亚哥11月25日电】智利前总统皮诺切特承认对军队在他领导的军政权期间"滥用职权"负有责任。
皮诺切特昨晚对参加其85岁生日晚宴的支持者发表了一份预先录制好的文告，他说："我作为共和国前总统，承担陆军和武装部队可能做的所有事情的责任，但是宣传工具非常聪明、非常有准备地不断攻击我们。"
皮诺切特的支持者为他的生日组织了一系列庆祝活动，这些活动从昨天的晚宴开始。
皮诺切特的文告被录制成录像带，被一家电视台向全国播放，而且上了互联网。皮诺切特显得很疲倦，讲话也有困难，他拄着拐杖，身旁挂着一幅他夫人的照片和一张耶稣钉在十字架上的画像，还有一面智利国旗。
这位前总统对不能按预定计划出席生日晚宴向他的支持者表示抱歉，他说，他从本月初患肺炎和胸膜炎到现在还没有完全康复。
皮诺切特的夫人露西娅·伊里亚特指出，她丈夫"接连受到不公正的待遇"，现在她只想让他安静。