美报认为戈尔陷于进退两难境地

【美国《纽约时报》11月24日文章】新闻分析：对戈尔来说，新战略带来一些严重风险（记者多德·珀德姆发自佛罗里达州塔拉哈西）
两周来，副总统阿尔·戈尔一直把自己描绘成设法被宣布为胜利者的候选人。他认为，他在这次选举中获得了胜利。如今，他的律师又把他描绘成准备通过法律手段对选举结果提出异议的候选人。佛罗里达州官员即将宣布该州选举的获胜者是另一位候选人：得克萨斯州州长乔治·W·布什。
戈尔的律师们宣布，他们将根据佛罗里达州的法律对迈阿密-戴德县（以及其他地方）的选举结果向法院提出异议。至少从法律角度说，戈尔的律师采取这一行动有可能使他看上去成为一个痛苦的失败者。这是他几天来一直试图避免的局面。
诚然，在佛罗里达州最高法院一致拒绝命令迈阿密的官员恢复手工重新计票之后，戈尔的律师几乎没有什么选择，而戈尔本来一直指望靠人工计票消除他与布什的微弱差距。戈尔的律师宣布，他们将对迈阿密的计票结果提出异议，即使在全州的选举结果于星期日晚间正式确认时，布劳沃德县和棕榈滩县正在进行的重新计票会使戈尔处于领先地位。
但是，戈尔竞选班子今天宣布的决定表明，竞选官员们现在认为出现这种结局的可能性极小。这是在为争夺白宫职位的日趋激烈的斗争中出现的重要转折。
佛罗里达州最高法院今天发表了只有一段文字的不加评论的命令，这使戈尔在选举的最后阶段处于进退两难的境地，只给他留下两个现实的选择：要么承认失败，要么对选举结果提出上诉。
戈尔的律师今天说，他们将于星期一（27日）采取更加认真的行动，在州法院对选举结果提出异议。
这就意味着，戈尔很有可能在佛罗里达州选举官员宣布小布什夺得该州25张选举人票并且很有可能当选为总统的时候对小布什入主白宫的权利提出异议。如果这场争议得不到解决，这会引起各种各样的问题，尤其是共和党控制的佛罗里达州议会将独自行动，为小布什选择该州的选举人代表团。
自从选举日以来，戈尔在这里的一些律师一直主张让佛罗里达州的选举官员宣布正式的获胜者，然后再向法院对选举结果提出异议，如果有必要的话。但是这些律师说，戈尔本人不同意这样的做法，理由是这样做看上去违背比赛道德。
今天晚上，戈尔的法律顾问罗纳德·克莱因说，副总统戈尔亲自授权从下星期一开始在这里的利昂县巡回法院提出上诉，不管哪一位候选人被确认为全州的胜利者。最后的重新计票结果定于星期日下午5时公布。
戈尔在地方法院对选举结果提出异议可能有政治风险，但是，他为迫使迈阿密-戴德县恢复重新计票而向联邦法院提出上诉——这是他唯一的另一个法律手段——也同样充满风险。两个星期来，戈尔阵营一直坚持认为，这场选举争议是佛罗里达法律的问题，并且应该在佛罗里达州法院解决。因此，如果戈尔突然从联邦法院寻求慰藉，往最好说也会给人一种伪善的印象。
共和党人历来对联邦政府干预地方事务存有戒心，现在却认为只能依靠美国最高法院恢复失去控制的选举秩序。一直对州的权利表示怀疑的民主党人现在也相信，佛罗里达州法院会解决他们所说的一个明显的州法律问题。