路透社介绍美苏「热线」

【路透社莫斯科五月七日电】据美国官员说，俄国人和美国人很快要就改进两国之间“热线”的技术问题达成协议。
这条已建立二十一年的热线并不象人们在电影里所看到的和小说所描写的那种样子。它不是一种摆在美国椭圆形办公室或克里姆林宫苏联总书记办公室的案头的红色电话机。
这条热线比电话机更普通，但是却比电话更实用。这条热线目前是，在两国首都有一部电传打字机，其发报速度为每分钟六十个字，苏联用俄文向华盛顿发报，美国用英文向莫斯科发报。
西方外交官说，双方已原则上同意采用高速传输系统和安装传真设备，这种设备可以用来传送地图和其他文件。它们还没有讨论美国曾经提出的建立声频或视频线路的建议。
美苏热线是在一九六三年经莫斯科和华盛顿一致同意之后建立的，因为一九六二年苏联在古巴部署导弹的问题上发生危机时，由于两国之间没有直接联系渠道，而产生了危险的误解。
据美国人说，这条热线只用了很少几次，而且每次总是美国主动使用的。
一九六七年六月，美国总统约翰逊通过热线把美国军舰和飞机在阿拉伯以色列战争期间的调动情况通知了克里姆林宫。
尼克松总统在一九七三年的中东战争中也使用过热线。
苏联出兵阿富汗后，卡特总统通过热线与克里姆林宫通了话，在以色列一九八二年六月侵入黎巴嫩时，里根把美国在中东的打算通过热线通报俄国人。
尽管热线很少使用，但始终处于待命状态，而且每小时试发一次报。电报用密码发出，到达收方时自动译解出来，以便翻译。
这条热线在设立后的头十五年中，在陆地上是通过电缆和微波传输信息的，容易遭到破坏。
一九七八年，两国开始使用一种新的双电路系统，这个系统的电路平行地通过苏联的“闪电”号卫星和美国的国际通信卫星组织卫星及其地面站。
新系统的发报速度仍与旧系统一样。
莫斯科和华盛顿之所以不愿使用电话，是因为翻译人员可能会把谈话译错，而且双方还需要交换谈话记录。