德国国防部长谈欧盟军队

【德国《世界报》11月18日报道】题：欧盟快速反应部队将是北约的补充——德国国防部长鲁道夫·沙尔平专访
问：德国将为欧盟快速反应部队作出什么样的贡献？
答：德国将为这支部队提供大约20％的人员，参加"彼得斯伯格任务"所涵盖的从人道主义救援、疏散、保障和平到强迫实现和平的全部行动。我们将出1.2万名陆军，此外还有约6000名空军、海军、卫生救护以及其它部门的士兵。
问：部队投入使用的范围是什么？在投入使用之前议会将如何参与？
答："彼得斯伯格任务"将由欧洲来决定和完成。在此过程中非常明确，议会必须在联邦宪法法院法律解释的框架内对德国部队的每一次军事行动进行授权。
问：国际战略问题研究所批评说，欧盟各国财政预算政策的现实达不到政治义务的要求。您为参加快速反应部队作好准备了吗？
答：我们的装备必须从整体上进行改进。多年以来，联邦国防军的预算一直在被削减，1999年第一次增加了10亿马克。作为国防部长，我还从未能对我的预算感到满意过。因此我们在对联邦国防军进行改革的同时还在寻求与经济界的合作。我们希望能实现尽可能好的经济效果，从而以这种方式为军备赢得财政空间。
问：欧盟的防卫政策表明它在北约之外走自己的路，北约欧盟之间的关系将如何变化？
答：欧盟不是在北约之外，而是在与北约一起前进。我们计划使欧盟新的军事能力尽可能密切地与北约建立联系。我们计划让我们的部队做好既能在北约框架内，也能在欧盟框架内行动的准备。我们不打算另外成立别的部队。