人造椎间盘为患者带来希望

【美联社新奥尔良11月23日电】兰迪·康韦接受了手术，把一个人造椎间盘植入了脊柱。5星期后，她野营去了。她还同丈夫和孩子骑自行车、游泳。
这是一年中康韦第一次游泳。几个月之前她就骑自行车了，更早的时候，她已经可以试着骑自行车，而不会被随后的疼痛折磨得虚弱无力。即使做家务和为草坪除草也成了一种乐趣，因为她能做这些事情了。
康韦是一些让人们燃起新希望的产品在美国的首批测试者之一。如果没有这类产品，他们将需要接受更大型的手术把两块椎骨结合在一起。
如果康韦的椎骨被连在一起，她就必须卧床6个星期，完全复原要整整6个月。而一些植入人造椎间盘的患者在短短两星期之后就回去工作了。
这种由德国瓦尔德马·林克有限公司生产的人造椎间盘已在欧洲用了大约10年，但在美国仍在试验之中。另一种由Depuy　AcroMed公司生产的人造椎间盘，已在澳大利亚和英国通过了初步试验，明年将在这两个国家和美国开始临床试验。
其他几家公司正在对该椎间盘的核心部分——减振器的替代品进行试验。它会透过周围的软骨环漏到脊椎管内，推动神经而引起疼痛。