远离佛朗哥时代——西班牙走向繁荣

【美国《波士顿环球报》11月20日报道】题：在佛朗哥死后25年，一个新的西班牙正走向繁荣昌盛（记者凯文·卡伦发自马德里）
费尔南多·加西亚·卡萨斯18岁那年曾上街游行反对西班牙的独裁统治，当时他根本想不到将来能生活在一个民主国家里。
一年后，独裁者佛朗哥死了——那是25年前的今天——加西亚松了一口气，不过，他仍然无法想象进入政府部门工作。但是不久，这变成了现实。
当加西亚支持的执政党社会党在执政14年后于1996年倒台时，他想不到自己还能在这个国家里继续当外交官。因为在上个世纪的大部分时间里，这个国家的党派斗争就是你死我活。但这是真的，他现在到世界各地出差，有时还陪同对立党派的人民党首相何塞·玛丽亚·阿斯纳尔出访。
坐在马德里郊外自己的办公室中，加西亚说："西班牙不断让我吃惊。在短短的25年里，西班牙已经重生了。"
在佛朗哥死后，西班牙的孤立状态突然结束了。西班牙曾是一个被西欧遗忘的孩子，这个国家经历了痛苦的内战，三年里有50万人葬身于35年之久的独裁统治之下。
在过去的25年里，西班牙一直在追赶西欧的其它国家。从很多方面来看，它的确做到了这一点。
现在，西班牙的经济是欧洲最有活力的。四年前，西班牙的失业率是23％，在欧洲是最高的。但在此后这段时间里，它创造了比欧盟其它14个成员国加起来还多的就业机会，失业率削减了一半。西班牙和西欧其它国家的差距正在缩小。
更重要的是，西班牙人现在信心十足。
25岁的冈萨雷斯是塞维利亚的一名工程师，他说，西班牙人今天的自信是自佛朗哥死后西班牙取得的进步的一部分。在渡过1981年的政变危机后，西班牙继续进行着相对平稳的民主改革，80年代中期加入北约和欧盟，以及1992年的巴塞罗那奥运会进一步推动了它的改革和最近的经济复兴。
今天距西班牙人征服地球上最偏远的角落已经有五个世纪，现在，他们想再次成为世界巨人，尤其是在中南美洲。共同的语言和传统使西班牙人独具优势，他们将领导一个有大约4亿人的国际西班牙语集团。
西班牙在拉丁美洲的投资很大，它已经取代美国成为那里最大的投资国。当卡斯特罗去世时，对古巴进行外来势力渗透的将是西班牙而不是美国。
但并不是一切都乐观。西班牙仍然无法和平解决三个巴斯克省份的冲突，那里的分裂分子继续要求独立。这同西班牙成功建立加泰罗尼亚这样的自治区形成鲜明对比。
与此同时，西班牙的经济成功使它成为寻找工作的新移民的理想落脚点，其中大部分人来自北非。移民的突然拥入造成社会局势紧张，尤其是在西班牙南部，一些当地人强烈反对新移民的到来。
但是，从很多方面来看，西班牙仍然不断取得成功。它有一些独特的优势，西班牙没有很多欧洲国家那样的政治极端派——巴斯克分裂分子除外。西班牙政权在过去20年一直由社会党和人民党两大党派执掌，它们与欧洲其它国家的自由党和保守党相比都是比较中立的。
与此同时，佛朗哥已经基本被遗忘。从很多方面来说，他已经被从历史中抹去了。很多西班牙人都不愿意谈到佛朗哥，而年轻人在被问到他时，都会摆摆手，认为这是与他们生活无关的，就像恐龙。
西班牙的新一代认为，他们面临的挑战是把握好西班牙新创造的财富和日益上升的国际地位。
作为一名外交官，加西亚正在努力做好后者。他说，美国人和法国人在扩大其国际影响时有些咄咄逼人，而较为克制的西班牙人在这方面具有文化优势。