欧洲商界领导人认为表现欠佳的欧元已取得巨大成功

【美国《国际先驱论坛报》11月11日-12日合刊报道】题：在许多人看来，欧元是一个巨大的成功（记者威廉·德罗兹迪亚克发自布鲁塞尔）
自从22个月前欧元诞生以来，有关欧洲单一货币的消息似乎始终是一片黯淡。欧元不仅没有成为同美元抗衡的对手，而且它与美元的比价下跌了近30％。
但在许多欧洲商界领导人看来，欧元是一个令人震惊的巨大成功。欧元刺激了出口的繁荣，为东半球企业注入了新的竞争活力，并打破了令人畏惧的国界，从而使欧元区11国的经济形成了一个一体化的"欧元大陆"。
欧洲工业联合会会长兼比利时联合化学公司（比利时一家著名的制药公司）董事长乔治·雅各布斯说："欧元使企业战略焕然一新，并转变了欧洲的经商策略。现在每个人都被迫从欧洲大陆或者全球角度考虑问题。"
德国媒体巨人贝特尔斯曼出版社总经理托马斯·米德尔霍夫认为，欧元的问世使政府和企业最终意识到，需要接受新的思维方式，并调整它们的经济，以便在全球竞争。
米德尔霍夫在最近一次谈话时说："长期以来，欧洲没有认识到这一点。欧洲曾希望保留正在迅速过时的旧工业体系。他们现在开始意识到，在因特网时代中，重要的是速度而不是规模。所以在某种程度上欧元正在摧毁民族心态，促使人们从整个大陆的角度想问题、办事情，即便不是从全球出发。由此看来，欧元势必将在欧洲创建更多成功的企业。"
过去，德国马克、里拉和法郎的不断波动严重破坏了公司的基础。如果意大利将它的货币贬值20％，法国或德国的公司将有可能失去它们的市场份额，除非它们竞相去适应意大利的竞争者所拥有的新的价格优势。
这种金融戏法曾经产生了荒诞的现象。法国的汽车购买者发现，如果他们进入意大利境内，他们能以比在出产国法国便宜7000美元的价格购得一辆"标致"汽车。
尽管不同的税收政策仍然是造成许多价格差异的原因，但生产商以前发现，为了对付欧洲货币经常变动的价格，他们需要采取手段凶狠的销售策略。但如今，由于在欧元硬币和纸币于明年年底问世之前，欧元区11个成员国固定了彼此在过渡阶段内的价格，欧洲的许多企业感受到一种新的平稳局面，使它们得以制订长期的市场战略而不必受币值变动的牵制。
雅各布斯说："人们现在都在问，'为什么我们等了这么久才创建欧元？'这是因为单一欧洲市场使他们的生活变得十分方便。对公司来说，欧元带来的最有益的变化是欧元区内部价格平稳，欧元区货币交易成本下降，还有增加透明度提高的效率和竞争。而且这些变革速度每天都在加快。"
因此，欧元区外的许多公司开始感到担心。包括索尼在内的一些日本公司现在说，它们计划将投资撤出英国，因为英国拒绝采用欧元。欧元对英镑比价的下跌使日本公司很难与那些因欧元疲软而享有竞争优势的对手抗衡。