鞑靼人的婚礼

【俄罗斯《议会报》11月14日文章】题：鞑靼人的婚礼（作者　根纳季·米赫耶夫）
鞑靼人的婚礼一般是在11月份举行。此时农忙已经结束，尽管天气不十分好，但鞑靼人一年中也只有此时才有闲暇。
鞑靼人对新婚夫妻说的最多的祝福是"好好生活，骑着马儿追幸福"，反映了鞑靼人天性对马的钟爱。鞑靼人的婚礼在许多方面很接近俄罗斯人的婚礼，但也有很多不同。毕竟鞑靼人属穆斯林民族，他们的婚礼自然会渗透着某种古老而神秘的色彩。
斯拉夫民族的习俗是由新郎亲自去迎娶新娘。而鞑靼人则是先由新娘家的人到新郎家把新郎"抓走"。然后经过一番劝说，再带他去见新娘。不过不是到新娘家里，而是离新娘家不远的一个专门藏新娘的地方，在那里度过美好的新婚之夜。现在藏新娘的地方一般就选在邻居家。
在奇斯托波利耶区一个偏远的鞑靼人小村庄，我亲眼目睹了一场当地人的婚礼。新娘是当地小学校的教师。新郎是一位农机手。男方没有送彩礼，只用一点钱，求新娘的女友手下留情，别给他设置太多障碍，让他找到新娘。而新娘在整个过程中完全像个木偶，不笑、不吃、不喝、不能说话。新郎新娘在众人面前也不能接吻，更不能传情达意。
当新郎新娘终于见面，他们就被送回新娘家，所有村中长辈都坐在桌旁等着他们。男性长辈坐在右边，女性长辈坐在左边。新郎新娘则谦恭地坐在桌边。鞑靼人婚礼最神秘的时刻开始了。像东正教的婚礼一样，婚礼仪式由毛拉（对伊斯兰教学者的尊称）主持。他先用阿拉伯语和鞑靼语有节奏地宣读圣书，内容大体都是对新婚夫妇的训示。所不同的是鞑靼人的这个仪式不是在清真寺举行，而是在家中。婚礼的第二项内容是向真主发誓。村中所有受尊重的老者都是婚礼的证婚人。整个仪式大约要一个小时。新郎新娘垂首侍立，聆听训戒，然后做简短的祷告。当一切结束后，他们才静静退出。至此，他们就是合法夫妻了。然后，夫妻俩一起去村委会做结婚登记。等他们再回到新娘家时，老一辈已经离去，年轻人都聚到新娘的房间里，喝酒喧笑。接下来就是婚礼晚会，人们开怀畅饮，纵情欢歌。一周后婚宴还要在新郎家再办一次。