巴中经济合作道路已开辟前景美好

【巴西《圣保罗州报》五月三十一日社论】菲格雷多总统的中国之行可以被看成是探索性的访问，旨在验证一个巨大市场的潜力。在目前阶段，巴西当局顺利地迈出了最初的步子，开辟的前景尽管是狭窄的，但无论如何是美好的。
显然我们不是说在核领域的交流取得了很大进展。一切迹象使人们相信，现在签署的协定只不过是一个意向议定书。但是，存在着这样的现实可能性，即我们除出口象伊泰普水电站那样的发电设备以外，还可以向中国出口我国建造小型和大型水坝的技术。中国有建造发电量一千五百万千瓦的大水电站的计划。但是，中国的计划到最后确定下来还要几年时间。在这方面，不能轻视日本和美国企业的竞争。
与此同时，巴西也是矿石、钢铁产品、铝和木材以及其它产品的潜在供应国之一。作为交换，巴西可以得到石油和煤，这可以减少运输成本。
不幸的是巴中两国经济是类似的，都面临着缺乏先进技术和资金的基本问题，这妨碍了进行更大规模的建设事业。因此，我们同中国的贸易将应更加立足于我们称之为互相补充的活动，因为巴西不具备同日本和美国竞争的有利条件，特别是因为它缺乏资金。
中国市场在经过了一段漫长的冬眠之后正处于自由发展之中，开始向西方经济开放。在第三世界国家中，巴西最得中国的好感，一些中国代表团已同巴西企业家进行了重要的接触。道路已经开辟，前景是美好的，但必须始终以谨慎的态度注意着地平线，因为不能期望随时都会出现大的贸易机会。
菲格雷多总统的访问仅仅是进行初步工作，它意味着巴中经济合作迈出了重要的一步，这个国家对我们抱有好感，有很多东西要买，也有很多东西可卖，特别是石油，但它现在处于地理上和财政上占有优势的供应者的包围之中。
同样不应忽视的是中国的国际立场：它对苏联和美国的等距离的立场；它是一个通过自己的政策争取自己应有权利的大国。