美报文章：《为世界权贵治病的克利夫兰医院》

【美国《纽约时报》五月八日文章】题：为世界权贵治病的克利夫兰医院
亲王们、部长们、总统们和国王们从世界各地源源不断地来到美国克利夫兰医院，寻医看病。
今年三月在这里去世的几内亚总统杜尔，是最近来此就诊的一位大人物。约旦国王侯赛因也于今年二月来过，在他之前，还来过巴西总统、不丹国王、尼泊尔王室成员、沙特阿拉伯国王以及印度尼西亚、伊拉克和以色列的军政要人。
为什么这些权贵人物不去传统的医疗中心伦敦、巴黎和维也纳，不去繁华热闹的洛杉矶、旧金山和休斯敦，却来到这里求医？医院负责人马哈迪
·拉扎维博士说：“因为我们拥有高超的医疗技术，还因为我们的医务人员来自世界各方。”据统计，医院三百零七名主治医生中，六十一人是国外医学院的毕业生。因此，一位国王来到这里，不难找到懂得他的语言、了解他的文化背景的医生。
克利夫兰医院创建于一九二一年，是一家专门治疗心脏、肾脏和动脉血管疾病的医院。这家医院的医生们首先做成了冠状动脉搭桥手术，在过去十年里，他们一共做了二万五千例这种手术。三十年前，梅森·索恩斯尝试了心脏导管手术，随后这家医院共做了十万例这种手术。医疗和科研人员的组成充分反映了它的国际特色。第一例心脏搭桥手术是一位阿根廷医生做成的；犹他州立大学使用的人造心脏是医院里的一位荷兰医生协助制造的；医院各部门的负责人来自英国、加拿大、印度、西班牙、菲律宾、澳大利亚、日本、埃及和南非等国家。医院还为其他国家代培医生。目前，在此培训和实习的五百名医生分别来自四十多个国家。
克利夫兰医院的正式名称是克利夫兰医疗基金组织，是一个由医生们结合在一起、共同工作、共同分取盈利的医疗团体。
心病学科主任威廉·谢尔顿说：克利夫兰医院不是那种为普通人看病的社区医院，因此得不到政府的资助。这里的病人往往是被介绍来的，“我们把治病挣得的钱用于教学和科研工作。”