维也纳国家歌剧院院长易人

【美国《新闻周刊》文章】题：维也纳国家歌剧院院长易人
历史悠久的维也纳国家歌剧院一向聘请名指挥担任院长，但却又往往把他们一个一个地吞噬掉。古斯塔夫·马勒在发生了一场争吵之后于一九○七年辞职。理查·施特劳斯、卡尔·贝恩、赫伯特·冯·卡拉扬先后在一九二四、一九五六和一九六四年辞职。被任命为维也纳国家歌剧院院长的第一位美国人、五十四岁的洛林·马泽尔，现在也加入了这些名流的行列。最近他宣布说，他的为期四年的合同一九八六年期满时不再展期。
马泽尔是在战胜好几个奥地利候选人之后出任此职的。马泽尔虽然受到歌剧院管弦乐队的普遍尊敬，但他同歌剧院的歌唱演员和维也纳的歌剧迷们的关系却从未融洽过。最近在经常看歌剧的观众中进行了一次民意测验，人们对马泽尔的一些改革——其中包括一项通过对少数几个剧目精心加工来提高演出水平的计划——提出了直言不讳的批评。还有人对缺少指挥明星和他忽视有天赋的歌唱演员的做法表示强烈不满。
尽管马泽尔以自己的音乐天才最终赢得了克利夫兰管弦乐队的拥戴。但是，马泽尔看来在维也纳事事不顺利。他因在其他地方积极充当客串指挥而触怒了包括文化部长赫尔穆特·齐尔克在内的奥地利当局。今年早些时候，齐尔克提出要求，在国家歌剧院有演出安排的九个月中，马泽尔至少应有七个月的时间留在维也纳。如果答应这个要求，就会使马泽尔放弃他在维也纳以外的地方的演出合同。同时，这还会使他具有居民身份，从而必须为他的薪水交纳百分之五十以上的所得税。作为歌剧院的总经理兼首席指挥，他的年薪为五十六万美元。于是，马泽尔便在法国国家管弦乐队访问加拿大时宣布了辞职的决定。上周，西德的克劳斯·赫尔穆特·德雷泽被任命来接任马泽尔的职位。德雷泽在过去九年中一直任苏黎世歌剧团的团长，他要到一九八六———八七年度的演出季节开始时才能领略到他的那些前任的险恶经历。不过，担任维也纳国家歌剧院院长虽然可能有风险，但这个职务仍不失为音乐界的最显赫的头衔之一。