美新总统将面临哪些问题

【法国《世界报》11月9日文章】题：美国新总统将在国际舞台上面临的重大问题
原文提要　美国大选不看重对外政策，但是，从近东到巴尔干，所有这些棘手的问题都必将会摆在新政府的面前。另一个重大挑战将是经济软着陆
有关对外政策的问题在美国大选中只是一提而过，可那些外国评论家们在这方面普遍不喜欢乔治·W·布什。根据国会共和党议员近年来所表明的立场，他们担心，一旦共和党人当选美国总统，会只关注与国家利益有关的问题。总而言之，美国国会对美国在其中具有决定作用的许多问题都有影响
经济　指导经济软着陆是美国新政府面临的重要挑战之一。近10年来，美国经济出现了无与伦比的高增长，尽管这种增长速度在9月份稍有放慢，但过热的危险、也就是再次出现通货膨胀的危险有可能促使美国实行高利率政策，使主要受美国拉动的全球经济增长陷入困境。
贸易　美国贸易政策尤其咄咄逼人，其贸易逆差1999年为2650亿美元，今年有可能达到3500亿美元。为了保护出口，美国有自己的法律武器，可使它在认为出现不公平竞争的情况下强行制裁。华盛顿在共同农业政策、欧盟在转基因生物上的立场或航空补贴方面都瞄准了欧洲。
北约　北约机构改革正在进行，需要重新确定与正在制定共同安全政策的欧洲的关系。乔治·W·布什建议，美国人从波斯尼亚和科索沃撤军，由欧洲人来取代他们，这让人感到担忧。他还让北约秘书长乔治·罗伯逊放心，共和党政府不会突然并且单方面撤军。然而，共和党人士认为，美国应该将军事力量集中到与自己的重要利益有关的一些具体目标上来，避免像克林顿政府那样，将军队分散到过多的地方。
防务　美国新总统将要面对五角大楼提出的要求，后者希望明显增加军费开支。这涉及到要实行一些耗资巨大的计划，其中包括国家导弹防御系统、战斗机计划和攻击型核潜艇计划。
俄罗斯将美国的国家导弹防御系统视为它与华盛顿的主要纠纷之一，而共和党人近几个月来则竭力为该计划辩护。
巴尔干问题　米洛舍维奇被排除在贝尔格莱德政权之外并不足以使该地区稳定，在代顿协议签署五年后的今天，波黑局势始终不够稳定，难以考虑有美国士兵参加的维持稳定部队撤出问题。此外，安理会1244号决议并没有确定科索沃的永久性地位，而是将它列为联合国的保护领地。美国是否会对眼下一心要结束这种国际托管的决定和随后可能出现的决定（科索沃人是否要行使自决权）产生影响呢？如果会有影响，那么，在怎样的条件下、国际上做出怎样的保证才能使该地区稳定呢？
伊拉克和伊朗问题　多年来，美国一直把巴格达和德黑兰控制在一种相互遏制状态中，这种局面自伊朗总统、主张改革的哈塔米在1997年上台以来终于得以改变。
只有伊拉克现在被共和党人和民主党人视为"贱民国家"。在解放科威特战争10年之后，萨达姆·侯赛因始终大权在握。华盛顿依然主张的多国制裁越来越受到质疑。反对派依然处于分裂状态。美国向伊拉克反对派提供的援助被当事人认为少得可怜。至于伊朗，在其总统的主动提议下，已承诺要逐步与美国接近，以打破自伊朗国王1979年被推翻以来将两国隔开的相互不信任墙。
亚洲　对于克林顿后的美国来说，太平洋对岸隐藏着一些棘手的问题。朝鲜半岛问题：新总统要优先考虑南北双方接近、北朝鲜政府保持中立和与朝鲜半岛形势演变有关的远东战略形势的变化。台湾：第二个挑战就是中国和台湾之间的关系问题和北京实力不断上升的问题。印度：华盛顿的第三个敏感点就是南亚两个核大国印度和巴基斯坦长期不和。
非洲　一心想根据国家利益而在海外采取行动的乔治·W·布什为最低限度的非洲政策辩护，该政策很可能与石油有关。他如果当选美国总统，很可能不顾克林顿政府与南非建立的"战略伙伴关系"，而更密切与安哥拉和尼日利亚的关系，这两个国家向美国提供的石油占美国石油进口的20％。
环境　新总统选举将严重影响将于11月13日召开的关于实施京都议定书的拉艾会议的结果。乔治·W·布什已表示反对批准京都议定书，该议定书要求各工业化国家承诺减少排放导致温室效应的气体。相反，阿尔·戈尔却把气候问题列在"记事本的重要位置上"。他支持批准京都议定书。