英报文章崛起的中国"走向世界"

【英国《金融时报》11月13日文章】题：崛起的巨人"走向世界"
中国加入世贸组织的标题在中国报纸上常常被简化为："走向世界"。这只是一种简单的说法。但它恰好涵盖了在新千年来临之际加入世贸组织给这个世界人口最多的国家带来的深远意义。
加入这个国际贸易体系意味着：长期以来一直拒绝外国进入其国内市场的国家现在成为一项条约的签约国，根据它的规定，这个国家将积极对外开放经济。
中国已经承诺，建立与国际潮流日益紧密相连的市场经济。被看作战略物资的粮食、石油和天然气将越来越畅通无阻地进入中国市场，从而使中国与外部世界联系得更紧。中国国内的股票市场也将逐渐对外国投资者开放。
尽管北京对美国称霸世界的野心怀有深深的疑虑，但中国已经允许几家国内大型公司在海外证券市场上市。
当然，这些改变不是未经深刻分析论证的轻率之举。中国政府内部在开放速度和幅度问题上仍存在分歧，但对改革的方向几乎没有不同意见。
共产党执政的合理性来源于它促进经济增长和提高中国在世界地位的能力，这一点已不再有任何疑问。
中国政府面临的越来越棘手的问题是，如何促进经济快速增长，以便为不断增加的人口和下岗工人提供就业机会。
中国1998年的国内生产总值增长率是7.8％，1999年是7.1％，今年头9个月的增长率为8.2％。然而，在准备"走向世界"的时候，中国所面临的挑战是严峻的。中国正在按照对世贸组织的承诺进行快速的经济改革。
中国必须放开新的经济增长源并在提高政府办事效率的同时维护它的威信。能够确定的一点是，北京已经在过去两年对腐败进行了广泛的打击。中国还要满足人民对增加透明度和可信度的要求，同时建立一个能使13亿人口和56个民族团结一致的目标。
如果说过去只是一个序幕，中国过去几十年来从一个贫穷、孤立的国家向亚洲崛起的巨人转变的事实证明，北京能够战胜面临的挑战。从现在起经过几年的发展，中国将真正走向世界。