欧元疲软问题不在货币本身英报说欧元区必须建立完全的经济联盟

【英国《金融时报》11月6日文章】题：疲软的欧元反映了欧元区的不稳定（记者　沃尔夫冈·芒乔）
无论11月3日货币市场进行的干预意味着什么，欧洲经济和货币联盟面临的最大问题不是欧元在欧元区以外的地方币值下跌。它面临的最大问题是，欧洲国家政府在采取行动使它成为一个真正的经济联盟方面无能为力。
真正的问题并不是货币本身或欧洲中央银行的货币政策，而是欧元区国家的政府没有能力超出简单的货币联盟采取行动，来建立一个更健全的经济联盟。欧洲的稳定和增长协定（规定政府不应招致过多的财政赤字）是明智的；但是，它不能取代集中各方意见作出的政策决定。
从原则上来说，建立一个纯粹的货币联盟作为一个中间步骤并没有错。但是，如果这就是人们所能期望的全部，那么欧洲货币联盟的前途将会继续不稳定。历史已经多次证明，主权国家之间建立的单纯的货币联盟几乎不会在很长时间里永远成功。
所以，欧元区国家不能像它们现在这样继续下去，它们必须朝着建立完全的经济联盟迈进。第一步将是扩大各国财政部长之间目前存在的那种自愿合作的安排。到目前为止，欧洲的财政部长一直不愿意为最好的结果共同制定他们的政策。例如，德国的税收改革只是一个单方面的行动。
现在的问题是，如果没有进一步的政策一体化，是不可能建立一个紧密的经济联盟的。但是，要使一个货币联盟能够生存下去，这样的联盟又是必要的。然而，目前的趋势显然是朝着相反的方向在发展：欧盟国家政府越来越强调政府间的合作，而反对在超国家范围的机构中发挥更大的作用。
欧元疲软在一定程度上反映了围绕着欧元区政治方向问题上的不稳定。这或许不能作为一个充分的说明，但是，它比经常听到的那些要好得多——比如欧洲不愿进行经济改革，或者与美国相比经济增长有差异等。预言欧洲货币联盟将失败是不明智的：欧元或许在很长一段时间内会继续存在下去。但是，关于欧元会过早消亡的争论正在减少。