日报文章欧元汇率动荡　全球经济堪忧

【《日本经济新闻》11月12日文章】题：扰乱世界经济的重要因素（记者太田泰彦发自法兰克福）
欧元长期低迷和汇率不稳定，已经成为扰乱世界经济的重要因素。在美国总统大选的混乱形势下，欧元汇率忽起忽落。欧洲中央银行在进入今年后，多次通过购买欧元来干预欧元走势，但是欧元的前景依然不明朗。这使人们担心世界金融和资本市场的平衡会因此崩溃。同时，这很有可能阻碍与美国经济一起作为世界经济火车头的欧洲经济的稳定增长。不利于欧洲吸引外资
预计个人消费会增长和中东欧市场将扩大的欧洲，对世界各国企业来说本是一个很有希望的投资地。但是，由于欧元汇率日益不稳定，很多企业无法制定事业计划，并为此怨声载道。
欧元自1999年1月问世以来，与美元和日元的汇率分别下跌了约30％。由于出口因欧元贬值而扩大，低迷的欧元圈经济正在恢复。进入今年，个人消费和设备投资都在扩大，预计将实现3％的增长。人们都热切期待欧元区能够成为仅次于美国的世界经济的火车头。
夏季以后，因欧元贬值进一步加剧，情况发生了变化。由于原油涨价，欧元区内的一部分国家开始担心发生通货膨胀。在荷兰，房租正在上涨，人们在私下嘀咕资产泡沫的萌芽。法国财政部长法比尤斯说："欧元贬值只会损害欧洲经济的健康发展。"间接打击美国和亚洲
另一方面，占有欧元区内经济总量1／3的德国经济界却暗自对欧元贬值持欢迎心态。市场嗅到了这种不稳定，导致欧元汇率进一步动摇。
由于利率上升的影响，欧元区经济正在逐渐放慢，有人预测明年的增长率将只有2％。如果现在的利率水平不能抑制通货膨胀而使其进一步加剧，就有可能导致经济混乱和失速。
欧元贬值对美国和包括日本在内的亚洲也产生了影响。这些国家对欧洲的出口受到了打击，与欧洲企业的价格竞争力正在减弱。索尼公司7至9月的结算中，营业利润比上年同期下降了14％，欧元贬值就是其中的一个原因。欧元贬值也使美国高科技企业的收益下降，成为美国股市下跌的一个主要原因。这很有可能导致世界金融市场的平衡崩溃。对欧元汇率各有打算
虽然各国都对欧元汇率不稳定表示担心，但是主要国家在欧元汇率上的打算却不尽相同。
美国政府现在并不希望看到欧元升值、美元贬值。这是因为，从欧洲流向美国的投资资金有向欧洲逆流的风险。美国在摸索实现经济软着陆的过程中，不愿摘下"强劲的美元"这块招牌。
欧元之所以持续贬值，是因为欧洲经济与美国相比增长乏力和欧洲企业收购美国企业导致巨额资本流出。美国前财政部长鲁宾指出："欧元贬值并不是汇率问题，这是欧洲对经济结构改革的态度问题。"现在依然看不到欧元停止贬值和实现稳定的前景。
美国经济7至9月份增长率为年率2.7％，出现了明显的减速倾向。现在人们担心，如果总统选举的混乱拖延下去，会导致市场动摇，因此前景更加不明朗。现在也无法期待日本经济会顺利恢复。政府在11月的月报中向下调整了对经济的评估。
由于美国的经济增长，世界经济数年来一直在扩大。美国经济放慢、软着陆和欧洲经济的稳定增长，是维持世界经济扩大的因素。欧元不稳定将成为危及这一目标实现的主要因素。