范范尼：欧洲政界仅存的恐龙

【法国《快报》周刊６月５日一期文章】题：家长范范尼（作者保罗—让·弗朗斯希尼）
范范尼是欧洲政界中仅存的恐龙。阿明托雷·范范尼第一次入主基吉宫是在１９５４年，那时他４５岁。今天，“列科洛”（新闻界给他取的一个绰号，意为“又是他”）又坐在这个宫里。
尽管岁月流逝，但他的办公室却没有什么变化。那么，他这个人有没有变化呢？“欧洲最大的矮子”（他的“朋友们”对他的称谓），１．５８米高的身子因有一个大肚子而差不多成了一个大圆球。他象已故雅克·杜克洛那样和蔼，头上光光，活象一个和尚。然而他的性格仍无变化。他那狡黠的黑眼睛依然炯炯有神。他的工作能力依然是惊人的，他的助手们唧唧咕咕诉苦道：“他叫我们累得要死。”第三次工业革命是他最喜欢谈的话题，只要一扯到这个话题上来，他的俏皮话、玩笑话和一连串的学术性语言，就接二连三，滔滔不绝。
其父是一位不走运的律师。其母是意大利南部卡拉布里亚人，是位虔诚而强壮的女性，她使自己众多的孩子树立了诚实人的朴实信仰。由于他身材矮小，再加上妈妈对他要求很严，他从不参加村里举行的舞会，而是埋头读书。他是一个有天赋，且肯刻苦钻研的青年，因而引起人们的注意。
３０年前，他经历过最坏的事情：法西斯主义。范范尼同他的所有同事一样宣过誓。在天主教的各阶级合作这种兴趣的驱使下，他甚至赞扬行会主义，这种行会主义对政权是非常珍贵的。不论怎样，他没有进行积极的抵制。
作为青年教师，他没有他人那种天真幼稚。他打算进天堂，不过要在功成名就之后。任何手段和阴谋都不能动摇他的坚定信念。他的专横曾使他得了个坏名声，自从他领导参议院以来，他就努力改变这种专横的作法。这是他上了年纪的结果，还是他有意要装出一副温顺恭谦的样子？这个问题太难回答了！他的权欲是无限的。１９４７年头一次当部长，主管劳工事务时，他就吞掉了与公共工程和农业部相近的一些部的一部分权力。加斯贝利本人对他不信任，把他排挤出政府达一年之久。加斯贝利解释说：“如不这样做的话，某一天我就会发现他坐到我的办公桌前。”
诚然，宽恕侮辱是一个好天主教徒的义务，但是在政治上也必须善于再从零开始。从失宠到成功，范范尼反复了百十来次。１９７４年，因为关于离婚问题的公民投票（他企图把这种可憎的事情从法律上去掉），他遭到了更惨重的失败。然而，今天出任政府首脑的仍然是他。１９５８年，他在一篇著名的演说中，向今天已经奄奄一息的中间偏左派开辟了道路。但是在这一行动中，他落在了更机灵狡猾的阿尔多·莫罗的后边，这时，他就宣称“任何提法都不是不可逆转的”。所以，到１９７０年，大家发现他转到了党的极右翼。因为在他看来，主要的是必须保持天民党的霸主地位。他多么热爱这个天民党啊！为了它，他做出了损害自己死后升天而享福的事情，这倒不是他受了一般的诱惑，因为他的宗教完整性是家喻户晓的，而是用阴谋手段把别人搞下去，自己取而代之，甚至还把对手的丑事再抖出来。喜欢机灵狡猾者的意大利，原谅了他的这些小过失。