一名屡做心脏手术青年单人驾舟环球航行募捐

【路透社英格兰彭赞斯五月八日电】一个动过两次体外循环心脏切开手术的人今天出发，取道麦哲伦海峡从东向西进行单人环球航行，企图成为第一个进行这样环球航行的人。
以前曾经当过厨师的詹姆斯·哈特菲尔德今年二十八岁，他出生时，心脏就有一个洞。一九七五年，他在慢跑时主动脉破裂了，自那以后，他动过八次心脏手术。
但是他今天对记者说：“在我航行时，我的病史对我来说并不重要。如果我死去，那末我宁愿在外面航海时死去，而不愿在办公桌后面度过一生之后再死去”。
他打算乘坐八米长的小艇进行十五个月的航行，预计这次航行将为剑桥郡帕普沃思医院的一部身体器官扫描机募捐到十万英镑。这座医院曾经作过几次心脏移植手术。