纳指跌破三千点投资人方向难辨

【美联社纽约10月13日电】在惠普公司成为最近一家宣布令人失望的收入的高技术公司以后，今天股市大幅下挫，纳斯达克综合指数一年多以来第一次降到3000点以下。后市逢低进场的买盘使股指回升了一些。
今天的下跌，使上周一系列暗淡的收入报告和预测引起的下跌继续下去。分析家说，华尔街唯一持续不变的是动荡不定，告诫人们不要太看重后市的反弹。
纳斯达克指数在早市下跌169点，价值减少近5．6％，最后以2966．72点收盘，下跌62．27点，跌幅为2．06％。上一次纳斯达克在交易中和收盘时在3000点以下，是在1999年11月2日。蓝筹股也下跌了。道-琼斯工业股票平均指数下跌85．70点，跌至10517．25点，跌幅为0．8％。
华尔街的分析家说，总统选举胜负不定加剧了动荡，但不是动荡的根源。技术分析家加里·卡尔特鲍姆说："我们一段时间以来谈论的熊市还在继续，并且变得非常恶劣。许多人说这是因为选举，其实不是。这只是因为增长放慢和这些股票的定值太高。"
生产计算机和打印机的惠普公司股票下跌5．13美元，降到34．13美元。该公司今天早些时候说，它本财政年度第四季度每股的收益比华尔街分析家的预测少10美分。此前还有其他一些大的高技术公司公布了令人失望的收益报告，使华尔街感到不安。上周戴尔计算机公司的收入数字促使投资者抛售它的股票，抛售扩大到其他技术股和比较广泛的市场。
美国银行公司的子公司派珀·贾弗雷公司的主要市场战略家布赖恩·别利斯基说："技术股及其价值收缩得太多了，以至现在看上去更有吸引力了。这就是不少人购买的原因，特别是英特尔公司和思科公司的股票。"他说投资者对市场走向仍然没有把握。