显贵家庭模式?孩子并不自在

原文提要　执政者的家庭有与普通人相同的内容。他们的儿女，尽管在躲避着整个国家的好奇心，但还是由于被用作宣传武器而受到了影响。这就是西方国家中执政者家庭的模式
【西班牙《时代》周刊文章】题：执政者的家庭
英国首相布莱尔喜得贵子，这件事把工党政府的家庭政治推到了人们眼前。唐宁街的方针是，所有关于这个小孩子的事情都属于布莱尔的私人事务。但是坎贝尔（布莱尔的新闻发言人）和菲奥娜·米勒（切丽的新闻助手）都知道舆论导向对"布莱尔现象"的保持和升级的重要性。他们二人找到了一种方案，将这个孩子的出世变成了一个可以加以利用的政治事件。
保护子女不受权力方面那些华而不实的东西的侵害，通常是执政者家庭一种时刻不忘的念头。但总有些狡猾政客会在需要时毫不犹豫地对孩子下手。美国的民主党也许永远都不会对切尔西·克林顿在莱温斯基事件后为帮助重塑总统夫妇受损害的形象所做的许多事情表示感谢。温室中长大的切尔西小心翼翼地与那些新闻界野心勃勃的人保持着距离，当克林顿夫妇之间关系恶化、濒临破裂的时候，她成了家庭中的关键人物。总统的顾问劝说克林顿有必要利用切尔西的形象进行宣传，尽管她不漂亮，却聪明伶俐。克林顿被迫接受了。在舆论面前，切尔西作为克林顿和希拉里之间的调解人被推了出来。如果连切尔西都能原谅自己的父亲对婚姻的不忠，美国人民为什么就不能呢？
据说玛丽亚·冈萨雷斯在住进蒙克洛阿宫的第一个晚上哭了好长时间，她很怀念原来的家。1982年10月，当西班牙工人社会党领导人菲利佩·冈萨雷斯当选首相时，他的小女儿只有3岁。冈萨雷斯和他的妻子卡门·罗梅罗从一开始就把入主蒙克洛阿宫看成是对他们的儿女正常成长的一种威胁，他们认为巴勃罗、戴维和玛丽亚这3个孩子也许很难自然地承受这种变化。
而西班牙现任首相阿斯纳尔的妻子安娜·博特利亚也对他们的儿女何塞·玛丽亚、安娜、尤其是小儿子阿隆索的教育大伤脑筋，这已经并不是什么秘密了。博特利亚已把对儿女的培养当成了首要任务之一，要使他们成为"正常的孩子，像其他人一样的孩子"。
阿隆索是一个聪明的小男孩儿，当他的父亲当选反对党领导人时，他还是个婴儿。他不但是家中年龄最小的，而且是在哥哥姐姐儿时没有享受过的特权中长大的。阿隆索的调皮在蒙克洛阿宫是出了名的。 1997年 6月，他要求私下认识认识当时正在西班牙参加北约首脑会议的克林顿；他还不顾父亲的命令，在首脑会议的前夜，赤着脚、穿着睡衣隐藏在部长理事会大楼的阳台上，偷看了在蒙克洛阿宫花园举行的由舞蹈家安东尼奥·卡纳莱斯主演的晚会。
就像大多数处于权力巅峰的夫妇一样，阿斯纳尔夫妇多年来一直在努力传达这样一种信息："我们只是普通人"，是曾经希望永远都住在原来的房子里的普通人。
1996年5月，受到白水丑闻牵连的希拉里·克林顿在《时代》杂志上发表的出人意料的声明让美国人吃惊不小。她说："我们希望再要一个孩子。"当时，希拉里48岁。克林顿49岁。实际上，第一夫人在接受采访时是指想领养一个孩子。她解释说："我们还要再商量一下白宫给一个孩子带来的压力，尤其是孩子的年龄大一点的话。"
但后来莱温斯基丑闻爆发，希拉里不得不认真地扮演"勇敢的妻子"的角色，并打消了收养一个孤儿（可能是有色人种的孩子）的想法。