全球变暖难以逆转

科学家警告，要想把全球变暖的势头压至最小，我们就得在今后几十年内把废气排放量减少60%以上。而现在就连把废气排放减少5．2%的提议都面临巨大障碍
【英国《星期日泰晤士报》11月12日文章】题：科学家称气候变化势不可挡（作者乔纳森·利克盖伊·丹尼斯）
科学家将在海牙举行的国际气候会议上，对成千上万名政府官员和政治家提出警告：全球气温的上升不可逆转，现在所能指望的最好结果就是把温度升高值减少一点点。
他们的研究表明，到2100年，全球气温可能增加5℃之多；即使各国代表全面彻底地实施摆在面前的提议，也只能使气温的增高值减少0．06℃。
做出这一警告的是英国气象局下属的气候变化预测中心：哈德利中心。该机构的研究人员将于下周在海牙提交这项研究结果。
本次会谈的目标是寻求适当的办法，实施1997年在日本京都达成的协议：根据这项协议，发达国家将在2012年前把废气（主要是二氧化碳）排放量从1990年的水平减少5．2％。
哈德利中心的负责人杰夫·詹金斯说："这只能看作第一步。如果我们想把全球变暖的势头压至最小，我们就得在今后几十年内把废气排放量减少60％以上。"
该中心的研究表明，即便废气排放量减少60％，气温也不会停止升高，但升高的幅度可能在2100年前限制在2℃以内：这会导致海平面上升30厘米。
如果废气排放量只减少5．2%，气温可能升高5℃之多，海平面将升高60厘米以上，这会使许多低洼的地区被洪水淹没。
目前，就连把废气排放减少5．2%的提议也面临巨大障碍。环境大臣迈克尔·米彻在本周末说，关键在于说服美国减少排放量。他说："美国只有世界5％的人口，但废气排放量却占世界四分之一。"
米彻和其他一些人担心，美国倾向于废气交易：即各国得到废气排放定额，这个定额可以在公开市场上出售。这样，美国也许会购买排放废气的权利，而并不真正采取措施减少废气排放。
英国在关于气候变化的谈判上一直处于先导地位。在京都，英国主动要求在2010年以前把二氧化碳排放量从1990年的水平减少20％。
米彻和副首相约翰·普雷斯科特将提出一套严格的制度，迫使每个发达国家切实减少排放量，并促进可更新能源的利用和发展。
气温的增高已使天气越来越难以预料。去年圣诞节前夜，一场暴风雪袭击了法国北部，使数十人丧生，40多万棵树倒地。最近，英国各地的城镇都遭受了洪灾。
本周末，萨塞克斯的居民们再次遇到了严重的洪灾。环保局的雷·肯普说，昨天午夜到今天早晨是最为关键的时期：据估计，有些地区的降雨量将达到25毫米。