与北约复交但不会忘记炸弹

【俄罗斯《莫斯科新闻时报》11月11日文章】题：恢复与北约国家的关系不会使我们忘记炸弹——访南联盟外长戈兰·斯维兰诺维奇（记者尤利娅·彼得罗夫斯卡娅伊利娅·武克利奇）
问：斯维兰诺维奇先生，你们国家的政治变化为南斯拉夫返回国际舞台创造了条件。您认为这是条什么样的道路？
答：南斯拉夫不得不走很长的道路，首先我们可以满意地指出，我们国家的确已返回国际社会。已在这条道路上迈出最重要的几步。11月10日，南斯拉夫成为欧安组织成员国。我们已提交加入欧洲委员会的申请。在此之前返回了联合国。
问：民主的贝尔格莱德的外交重点是什么？
答：我们国家的利益也决定着国家的对外政策。科什图尼察总统的头几次会晤——欧盟首脑比亚里茨会议，巴尔干领导人斯科普里会议，对莫斯科极为重要和成功的访问，已经迈出重要的几步。
问：您认为最近自己的任务是什么？计划去哪里访问？
答：我致力于改善南联盟同邻
国、同其他巴尔干国家的关系。
问：种种迹象表明，贝尔格莱德将恢复同美国及其北约盟国的外交关系。这种步骤同至今还坚持的这些国家是侵略者的立场如何结合在一起？
答：同法国、英国、德国和美国恢复外交关系我希望既符合我国公民的利益，也符合这些国家人民的利益。但是，这不会使我们忘记扔在我们头上的炸弹。
问：塞尔维亚和黑山在未来南斯拉夫联邦问题上的矛盾是否会阻止南联盟摆脱孤立？
答：所有公开的问题，包括国家未来的问题，最好在遵守塞尔维亚和黑山宪法、遵守南联盟宪法的情况下，并考虑到公民对任何政治决议的决定权，通过对话的途径来解决。在作出这些决定前，未必可以看到黑山政府通过某种方式来削弱南斯拉夫的国际地位，因为这不符合黑山人民的利益。
问：人们在谈论南斯拉夫外交部将发生重大的人事变动。您是否打算真正进行这种变动？
答：外交部的人事变动将成为我国民主变化的结果。我们将努力确保尽可能多的外交部工作人员成为真正的国家公仆，不管他属于哪个党派。