竞选花絮

大惑不解
【美国《国际先驱论坛报》11月9日文章】题：美国使全世界感到迷惑不解（记者凯瑟琳·诺尔发自巴黎）
密切的观望、焦急的等待，整个世界似乎都陷入了极度迷惑不解之中。当今世界最强大的国家进入一种暂停的状态：在信息时代，戈尔和布什之间的竞赛竟然因几千张选票费力的手工计票而冻结。
在一些国家，选票计票工作总是费力费时，需要很长时间，但令人不解的是这种事情怎么会发生在美国。记者们已不辞辛劳地开始在一个个首都努力解释美国选举人团的意思。
有关美国的神话开始动摇。佛罗里达究竟有多现代化？遍及全球的电子邮件：你能相信它吗？在海外的美国人之间打电话一开始不是说"嘿！"或"你好"，而是："这是不是太难以置信了？我是指多久才能出结果？"
着急上火
【法新社美国奥斯汀11月10日电】共和党总统候选人乔治·布什今天在公开场合露面，他的右侧脸上一个肿块上贴着一块胶布。
负责布什对外联络的官员卡伦·休斯说："这显得不那么雅观，不那么好看。这是一个大疥子，有点红肿，发炎了……"
她说，这个疥子是在紧张的总统竞选最后几天长起来的。它"显然非常疼，是在竞选的最后几天开始疼起来的。它越长越大，实际上因活动频繁而越来越严重"。借球消愁
【法新社华盛顿11月10日电】副总统戈尔今天将选举争端搁置一边，在此间他的官邸撒满落叶的草坪上举行或许是他最后一场家庭触身式橄榄球比赛。
身着黑色羊毛衫、蓝色牛仔裤和运动鞋的戈尔与他的妻子、三个女儿以及儿子举行了一场友谊比赛。