日经济企划厅降低经济评估

【时事社东京11月10日电】经济企划厅长官　屋太一10日向有关阁员会议提交了本月的月例经济报告。报告指出，"家庭经济仍没有摆脱严峻状况，改善速度较慢，但以企业为主的经济继续朝着自主恢复的方向发展，经济总体上继续缓慢改善"。
报告一方面说家庭经济的改善速度比上月慢，另一方面，报告没有考虑"各种政策效果和亚洲经济恢复等的影响"，自1998年9月以来时隔2年零2个月首次降低了对经济情况的评估。在经济恢复的情况下降低评估是极为罕见的。
经济企划厅指出："主要原因是原油价格上涨以及美国经济减速等导致出口增长速度进一步放慢。"该厅还解释说，报告"考虑了家庭经济的改善比企业经济慢和对企业前景持慎重看法"这两个因素。
降低评估的是进出口和消费者物价等方面。出口从"缓慢增长"转为"进一步缓慢增长"，进口从"增长"转为"缓慢增长"，消费者物价则从"稳定"转为"略有下降"。不过，经济企划厅仍然认为经济"大体上平稳"