身处富国却贫穷　边缘人口无总统

【古巴《格拉玛报》11月7日文章】题：边缘人口没有总统（作者　奥兰多·奥拉马斯·莱昂）
闪闪发亮的加长高级轿车正拐过街角，那里有一名无家可归者在睡觉。他身上盖的是报纸，而报纸上刊登的是美国两位主要总统候选人的大幅照片。这并不是从杜撰小说上摘取的场面，而是在华盛顿、纽约或洛杉矶司空见惯的情景。
美国的劳动者与其他发达国家相比是受剥削最严重的。这个国家的企业家们有着辞退劳动者的更大自由。美国工人的劳动时间比任何一个工业化国家的工人都长，但他们享有的保障和权利却更少。
财富越多教育越差　应该感到羞耻的是，不断吹嘘的经济繁荣，并没有在改善大多数民众的教育上反映出来。
保护儿童基金会证实，在小学四年级的孩子中，71％都达不到对这个年纪的儿童所要求的水平。21.8％的科学老师、20.3％的数学老师、19.3％的英语老师都没有教授这些课程的专业能力。
《华盛顿邮报》也公布了有关弗吉尼亚州公共教育情况的一份调查报告。在对各门基础课程进行的考试中，70％的黑人中学生27次考试有25次不及格，拉美裔学生是24次，而白人学生只有6次。这并不是黑人和拉美人因遗传或种族问题而比别人笨，而是这些少数民族正在继承贫穷和贫穷所造成的后果。
在健康上并非人人平等　克林顿获胜的1992年的竞选运动，曾许诺解决3000万美国人没有社会保险的问题。然而，八年过去了，目标并没有实现，原因之一是国会中共和党人的坚决反对。现在，无依无靠的美国公民已多达4600万。
美国的健康体制并不完善，医疗状况也在恶化。如果你的命不好，不是个百万富翁，要依靠医疗保险，就会发现医疗每况愈下。药品一天比一天贵，医生的关照一天比一天少。被遗忘在凄惨的收容院里的老人越来越多，而保险公司为患者提供的治疗费却越来越少。
美国全国拉美医疗协会指出，44％的拉美合法移民在美国没有医疗保险，这是一个最得不到保护的人群。将近20％的拉美移民因为没有钱而不能就医，尽管他们在付出艰辛的劳动。
告诉我你在消费什么　占其总人口12％的3200万美国人生活在贫困线以下。被排斥在繁荣之外的边缘人口，也是被排斥在选举之外的人。他们不投票，他们没有消费。
80％的美国人只能分享3.6％的财富。近200万土著人是在美国各大城市的大街上过日子的，他们是地球上这个最富裕国家的最贫困者中最贫穷的人。他们之中40％的人每周经常是两三天吃不上东西。
1300万美国儿童组成了被弃儿的大家庭。近年来的儿童贫困指数大为增加，1998年有3700万美国家庭处于饥饿之中。
贫困越多等于暴力越多　暴力是与贫困分不开的。在美国民间流动的枪支多达两亿，而每年死于武器之下的美国人竟有3.1万人之多。
在一个以个人主义和竞争制度为基石的国家，对罪行的镇压不是预防性的。在美国监狱中有200万在押犯，其中一半是黑人，尽管这一人种只占美国总人口的12％。每三名黑人青年中就有一人在押或保释。但是，法官中98％都是白人。
犯罪是呈增长趋势。1980年以来，被关押人数增加了两倍，而女犯人则增加了三倍。
涉及大量美国人生活的、影响如此严重的事情，却不是美国总统的角逐者们提到的中心问题。保障经济繁荣，首先意味着保障富翁的利益。为此，就要有贫困和遗弃。问题并不新鲜，而是制度所固有的本性。