赚你的钱·毒你的牛·害你的人英国将"疯饲料"倾销第三世界

【英国《观察家报》10月29日文章】题：英国禁用的饲料被倾销到第三世界（记者　安东尼·巴尼特）
就在英国认定一些牛饲料对英国的牲畜太危险之后，数以万吨可能受到牛海绵状脑病病毒（BSE）污染的牛饲料被销往第三世界国家。
这些肉和骨粉是1988年3月以后出口的，也就是政府意识到这些用被屠宰的牲口制成的饲料，可能是造成在英国牛中流行BSE的原因之后。当年7月，政府禁止在英国使用这些饲料，一个星期后将它担心的问题正式通报欧盟（当时的欧洲经济共同体）。但是直到1996年3月，也就是8年后，才在世界范围内禁止出口当时被称作MBM的饲料。
没有人知道，那些国家用这些肉饲料喂养的牛中有多少现在可能潜伏着疯牛病。
据皇家关税和货物税局公布的数字，到1989年，英国向欧盟国家出口的MBM约2.5万吨，向欧洲以外的国家，大部分是中东和非洲国家，出口约7000吨；到1991年，对欧洲的MBM出口量降至零，但在此期间，向第三世界的出口量猛增至3万吨。
继续购买英国MBM的国家包括捷克共和国、尼日利亚、泰国、南非、肯尼亚、土耳其、利比亚、斯里兰卡等国。
有关BSE调查的备忘录和文件透露，英国是否应该禁止向非欧盟国家出口这些饲料的问题，在一些部门之间引起过争论。
1989年6月15日，主管兽医的官员基思·梅尔德伦在给英国一个兽医协会主席的信中说："我们并不认为向其它国家出口肉和骨粉在道德上是站不住脚的，因为这些饲料可能被用来喂猪和家禽。"
1990年1月，主管医疗的官员唐纳德·艾奇逊爵士在给梅尔德伦的信中提醒他这种做法可能带来的危险。他说："我们应该采取措施防止其它国家用这些英国饲料喂养反刍牲畜……除非采取这些行动，否则我们面临的BSE的严重问题可能会在其它国家出现。"