下届美国总统必须面对的难题

【美国《波士顿环球报》11月6日文章】题：胜者面临的世界（作者　格林韦）
从冷战结束以来，对外事务在美国政治中起的作用比较小，但是世界及其问题还是设法挤了进来，下面是我们明天选出的人不得不面对的一些重大问题。
▲中东局势混乱。巴勒斯坦和以色列7年来在和平协议方面取得的进展因为过去几周的冲突而丧失，整个穆斯林世界不满美国的情绪已达到危险的程度。
到目前的冲突结束时，新总统必须重新采取渐进的态度，暂时放弃全面解决的做法，那种做法在戴维营的失败是非常引人注目的。
▲克林顿政府最严重的失误是让伊拉克结束在海湾战争的停火协议规定的武器核查。萨达姆·侯赛因得到时间再次开始努力获取大规模毁灭性武器，其中最危险的可能是细菌武器。新总统必须准备再次勇敢正视萨达姆。
▲第二个最严重的失误是巴尔干。美国在波黑问题上摇摆不定，削弱了达成折中方案的努力，让穆斯林产生不现实的希望，对克罗地亚的种族清洗视而不见。在代顿取得的结果本来可以早些时候以较少的代价得到的。
科索沃战争是一场本不该发生的战争，现在科索沃阿族继续采取报复行动，北约以一场种族清洗取代了另一场种族清洗。
▲克林顿政府在朝鲜半岛的赌博看来正在得到报偿。下任总统需要以巧妙的手法和想象力使顽固的朝鲜政权成为正常的国家政权，最终使南北统一
▲美国在多大程度上介入哥伦比亚政府发动的反毒游击战将是新总统的一个重大决定。
克林顿政府已经让美国涉足。下任政府应该支持哥伦比亚政府，但不是那种可能因为残酷对待人民而产生副作用的政策。
▲布鲁金斯学会的理查德·哈斯过去常说，美国在今后10年面临的双重挑战是处理一个大国（俄罗斯）的衰落和另一个大国（中国）的崛起。
但是在下任总统执政期间，中国虚弱可能比强大更危险。至于俄罗斯，让俄罗斯进入欧洲大家庭、不让它的衰落造成危险的怨恨与孤立是非常符合美国利益的。与这两个以前的对手接触对这个国家最有利。
▲下任总统应该竭尽全力制止核武器扩散。
▲最后，不管我们选择谁在今后4年领导这个国家，他都应该在科学的发展赶上我们的想象时再提出部署弹道导弹防御计划。部署一种行不通的系统会损害我们与俄罗斯、中国以及我们盟国的关系，同时又不会给美国任何现实的保护。