美报文章《莫斯科过于激动》

【美国《纽约时报》五月二十日文章】题：莫斯科过于激动（刘易斯发自华盛顿）
俄国人已经把他们的意思说出来了，说得又响又清楚。他们非常生美国政府的气，倒不一定只是生总统的气；他们不愿同美国政府谈了，直到政府“做出”某些事来证明自己的诚意。
莫斯科没有明确说美国该做些什么，只是一再说只有言语是不够的。同时，它骂了一阵又一阵，其措词几乎可以同冷战时期的比喻相比，那时他们老是把美国人称作“华尔街的走狗”和“资本主义的丧家犬”。
这回资本家不是攻击目标。企业家确实不在受攻击之列，因为俄国人仍旧渴望与他们谈贸易。克里姆林宫谴责的对象是政策制订人和美国的总的政策，语言刺耳到了挑衅程度，这一点想必他们也知道。
显然，如果他们的真正目的是为了告诉美国人他们希望在一个必须容纳两个超级大国的世界里建立比较正常的关系的话，他们目前做得太过分了。诚然，里根先生也使用了攻击性的、过分的、不委婉的语言。俄国人在世界上对谩骂没有专利权。
但是他们肯定知道，他们发一通脾气并不能迫使美国导弹撤出欧洲，不能导致单方面裁军，甚至也不能使对方表示歉意。那末为什么他们在讲明了自己的观点后还不断这样恶骂呢？他们不停在说的话的大意是：你们这样对苏联讲话，这样对待苏联，别以为能白白放过你们。
他们的言论有三大内容，一个是对侮辱性的责骂所作的正常的心理的回答：你骂我，我就骂得你更凶。另一个是抱怨，就是指责美国的武器计划是想使苏联的军事投资“作废”，并抱怨贸易控制等于是经济战。最后一个内容似乎是担心美国的目标不仅仅是与苏联的制度竞争，而是要摧毁它，以美国的力量按照美国的利益改造世界。
很难区分这里面有多少成份是宣传，有多少成份反映了真正的虚弱心理。
从逻辑上讲，所有这些都说明克里姆林宫对情况很没有把握，举棋不定。一批老头子发现自己处在一个很困难的境地，不知所措。
他们几年来把外交重点放在阻止美国在欧洲部署中程导弹上面，结果失败了。他们的经济一团糟。虽然资本主义世界正在经历一场据俄国的马克思主义信仰者们认为肯定会摧毁我们的“内部矛盾”，可是他们的集中计划经济也未能使他们免受世界经济衰退的影响。他们的从属国家现在不大安份，世界上正在发生一些不是他们的力量所能控制的危险的冲突。在他们的统治机器内部，多年来人们把越来越大的希望寄托于变革时代的来到。现在在两次换了领导人之后，这些希望又得推迟实现了。看不到内部变动的迹象。向新时代的过渡尚未开始。