冲突殃及少儿'战争征候群'

【西班牙《国家报》10月29日文章】题：儿童的战争
优素福是个刚满14岁的男孩，住在卡兰迪亚难民营，这里聚集了从拉马拉逃出来的7000名最贫穷的人。这个介于儿童与少年之间的男孩，是掷石块战斗中最有力的人之一。优素福在战斗的间隙说："在上一次的起义中，我父亲是个殉难者，剩下我母亲操持家务并照顾我们兄妹6人。"他手中拿着他唯一的武器：石块。一次总罢工使他失了学，被卷入到街头战争中，并在几天之内变成了一名前线游击队员。
像优素福这样的儿童战士是从12岁的穆罕默德·阿杜拉在内特扎里姆被以军开枪打死之后开始被人们注意到的，也是因为有统计显示，第一个月的巴以战斗中，在130名遇难者中至少有40人是不满16岁的少年。在上一次的起义中（1987-1993年），儿童遇难者的数字是这次的5倍，在长达6年的冲突中，共有1600人死亡，其中490人是儿童。但是，儿童战士在战斗中的英勇行为也要付出代价，即一种被称作"战争征候群"的病症，这在上一次的起义中就已被心理学家和精神病专家诊断出来了，这种病症在巴勒斯坦的最弱势群体如妇女和儿童中特别常见。
埃利亚·阿瓦德医生说："由于生活环境所造成的压力和暴力，许多巴勒斯坦儿童都患有心理紊乱症。他们的症状非常明显：从头痛到恶心、作噩梦直至遗尿、胃痛、口吃和难以抑制的恐惧。"他说："为此，参加起义，投掷石块以对抗以军士兵是他们逃避和忘记自己创伤的良药。他们觉得没有受到保护，对自己和家人，以至整个世界都失去了信心。"阿瓦德医生说："这是我们独立要付出的代价。"同时他说，冲突的另一方以色列的"战争征候群"与巴勒斯坦方面同样具有破坏性。