《洛杉矶时报》述评：中国加快经济改革的步子

【美国《洛杉矶时报》五月十六日述评】题：中国加快经济改革的步子，副题：（赵）总理提出同供求联系起来的大胆计划（记者帕克斯发自北京）
赵紫阳总理宣布中国开始加快实行经济改革，他宣布的措施在向中国的经济注入市场供求力量方面远远超过以前的做法。
过去五年来，这些改革和其他改革一直是人们热烈讨论和试验的内容，甚至是共产党政策的内容。但是，赵紫阳星期二的宣布就把这些改革付诸行动了，并且正如他所说的，也使中国改革的步子加快了。
现在，政府似乎确信，这些改革已经经过充分的酝酿和协调。这些改革尚不等于全面改组中国经济，但是确实比以前的努力要走得更远得多。
虽然赵紫阳的改革广泛取法于市场经济，但是，中国官员强调，中国的方向基本上还是共产主义的。大部分生产资料仍将为国家或集体所有；国家的计划工作将继续下去；共产党的领导仍然是至高无上的，不管是国营企业还是自己开业的个体户的作用将仍受到限制。
然而，赵紫阳宣布的改革以及目前正在准备的其他措施的影响依然是很大的。
中国正在设计一种企业社会主义——它与苏联集团任何国家的制度都不同。
赵宣布的一系列改革是为了调整中国的商业制度，使国营企业、集体企业和个体企业能加强争取主顾的竞争，在向工厂、农场购货和确定零售价格时考虑供求状况。
在城市中，小型国营企业和饭馆将由个人或集体承包租赁经营，使供销社恢复吸收农民股金的做法。
赵说，“最根本的是要变‘官办’为‘民办’。”这不仅是指恢复由农民来管理农村销售体系的做法，而且要重新大力减少政府在经济长期计划方面、也许还有一些重要工业的经营方面发挥的作用。为了保证这些措施的有效实行，中国还将朝着改革赵紫阳所承认的完全“不合理的价格体系”迈出第一步。在这种不合理的价格体系下，许多产品的售价只相当于生产成本的一小部分，给国家造成严重的财政补贴负担；另一些产品的售价则几倍于它们的价值，限制了对这些产品的需求。长期以来，中国经济学家一直认为，价格改革对于整个经济改革的成功是至关重要的。