美报文章《在参加奥运会问题上看不到有什么选择余地》

【美国《华盛顿邮报》五月十四日文章】题：在参加奥运会问题上看不到有什么选择余地（记者格雷厄姆发自华沙）
苏联退出奥运会一事使其东欧盟国处于痛苦的境地，那就是，它们不得不作出抉择，要么与克里姆林宫站在一起，要么参加洛杉矶奥运会。
作出第一种选择会使大多数共产党领导在国内不受欢迎。但作出第二种选择等于是政治上的自杀。
他们考虑的时间是短促的。除了罗马尼亚之外，所有的华沙条约国都已迅速参加抵制，或暗示它们打算也这么做。
一位波兰体育记者在解释为什么苏联的盟国不得不与苏联保持一致的时候说：
“这是一件关系到我们生存的理由的事情。”“生存的理由”被作为与苏联人结盟的代用词。破坏这个联盟是有遭到苏联报复的危险的。
一些东欧官员私下承认，他们对不得不与苏联的行动保持一致感到恼怒。
一位消息灵通的波兰官员说：“这与体育无关，这显然是一项政治决定。这是莫斯科同华盛顿之间关系不好的反映。”
东欧各国对遭受美苏冷战之苦习以为常。有些东欧国家维护自己的民族利益，独立地与西方进行接触，终于建立起了不受超级大国争夺的政治和经济庇护所。
但在抵制奥运会的问题上不存在这样的余地。要么决定去，要么决定不去，没有其它做法的余地。