美大选进入倒计时

选举结果捉摸不定
【美国《洛杉矶时报》11月3日文章】题：全民投票的胜者最终可能成为败者（作者　罗纳德·布朗伯格）
全国性的民意测验和各州的民意测验的不同结果给几十年来最势均力敌的总统竞选又增添了一份捉摸不定的因素，人们猜测戈尔可能在全民投票中落后，但仍能赢得多数选举人团的票，从而得以入主白宫。
过去几天在全国范围进行的数次民意测验结果基本是一致的，共和党候选人乔治·布什稳稳领先1到5个百分点。然而，在重要的几个州进行的调查仍然表明，其中多数州的形势对戈尔有利，特别是密歇根州、宾夕法尼亚州和佛罗里达州，他仍然可能得到获胜所需要的270张选举人团的票。
全国的调查结果与州的调查结果的不同，反映了这次竞选中一种复杂的情况：布什在领先的州领先的幅度普遍超过戈尔在领先的州领先的幅度。这种格局扩大了布什在预测全民投票结果的民意测验中的领先幅度，尽管在关键的州进行的调查表明两人更加接近或者戈尔占优势。
多数分析家认为，最终，最接近的州将像通常那样，倾向全民投票的胜者。但是，全国性的民意测验与各州的民意测验的不同结果提供了一种可能性很小的机会，即戈尔可能在全民投票中落后，但仍能以微弱多数赢得几个州，特别是宾夕法尼亚、密歇根和佛罗里达这三个关键的州，最终得到多数选举人团票。
"抓你弱点的政治"
【路透社华盛顿11月3日电】随着总统竞选进入了最后四天的倒计时，在民意测验中稍占上风的共和党总统候选人小布什的竞选班子今天指责民主党人揭露得克萨斯州州长小布什曾在1976年因酒后驾车而被捕的行为是"肮脏的伎俩"。
小布什竞选运动的发言人卡伦·休斯今天针对民主党人揭发小布什曾于1976年在缅因州因酒后驾车而被捕的行为说："我想美国人民对这种'抓你弱点的政治'已经感到厌倦了。"
休斯对记者说："他们已经厌倦了这种在最后时刻耍肮脏伎俩的行为，我认为民主党人应该给美国人民一个解释。"
【路透社缅因州波特兰11月3日电】向记者透露共和党总统候选人小布什曾在1976年因酒醉后驾车而违法的民主党人说，他和戈尔的竞选班子毫无联系，并说他揭露小布什酒后驾车的做法是一种"民主行为"。
托马斯·康诺利是一名律师，也是1998年竞选缅因州州长的民主党候选人。
【路透社美国密尔沃基11月2日电】共和党总统候选人乔治·布什今天承认，24年前他曾因酒后驾车而被捕，并说他之所以守口如瓶，是因为他"不想在我的女儿们面前谈论此事"。
【路透社艾奥瓦州埃姆斯11月3日电】民主党总统候选人戈尔今天取笑他的共和党对手小布什错把社会保险说成非联邦政府的一项计划。
昨天，小布什在为他把一部分退休计划私有化的方案辩论时，提到批评家对待社会保险的态度就好像它是"联邦政府的一项计划"似的。戈尔立即抓住了他话中的错误。
今天，戈尔讥笑地对约1500名聚集在密苏里州堪萨斯城的支持者说："是啊，这的确是一个很好的计划！"他的话赢得了支持者的阵阵笑声和掌声。
稍后，在艾奥瓦州立大学进行的一次竞选演讲时，戈尔问道："你们愿意把总统办公室交给一个甚至不知道社会保险是联邦政府一项计划的人管理吗？"
听众回答说："不愿意。"
克林顿赴加州助选
【路透社旧金山11月3日电】克林顿总统今天在加利福尼亚州北部为阿尔·戈尔等民主党人执掌大权作最后的努力。他在这个人口最多的州激励少数民族选民和工会成员投票支持戈尔。
离选举日还剩4天时间。克林顿把他的注意力从洛杉矶转移到北部——奥克兰和旧金山——的民主党阵地，希望在几十年来最势均力敌的选举中增加选票。
克林顿在奥克兰市中心的室外集会上对至少7500名支持者们说："我们在这里表现出色，有权投票的每个人能够投出自己的一票，这无论是对这个国家的前途，还是对我们的候选人来说都是至关重要的。"
克林顿是在忐忑不安的民主党人的敦促下在加利福尼亚大力开展助选活动的。民主党人担心，该州有利可图的54张选举人团选票——占入主白宫所需选举人团选票总数的1／5——可能落入他人之手。
在前两次总统选举中，加利福尼亚均投票支持民主党人。
试验网上投票
【路透社芝加哥11月3日电】美国将在网上投票迈出小小的一步，下周二将会有约200名军职人员获准使用电脑投票。
联邦协助选举计划的领导人波利·布鲁内利说，南卡罗来纳州的所有县和得克萨斯州、佛罗里达州以及犹他州的一部分县已同意参加这次试验计划，试验针对的是那些生活在远离自己选举区的国外岗位上和美国其他地方的军人。这些地方的军人将能使用家用电脑或单位电脑进行投票。
布鲁内利说，选民可以在美国国防部的主要公共机构领取一张带有身份证明的软盘，和他们在家乡所在县领取的类似的身份证明合起来使用就能登录到系统进行投票。
试验应该得到有价值的结果，也许会降低人们对网上投票的恐惧。
此前，网上投票仅限于一些美国公司的股东选举和州政府与地方政府浅尝辄止地用商务软件进行模拟的投票试验。